大佐和他的女人
“the Colonel and his woman.”
THE DIALOGUE REEL
也就只有皇宫派来的
“there is only the one sent from the Imperial Palace,”
大佐和他的女人
“the Colonel and his woman.”
您是怀疑侍从室派来的大佐
“You suspect the Colonel sent by the Attendants Office”
“Those two are the real targets we should be focusing our suspicion on.”
In espionage narratives, romantic companions of high-ranking targets are routinely scrutinized as potential accomplices or security liabilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
his woman / his mistress or female partner
A blunt, possessive spoken phrase commonly heard in period or crime dramas referring to a male figure's romantic partner.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the Colonel and his woman arrived on the island right after.”
“the Colonel left too.”
“The Colonel is from the Palace, after all.”
“...the Colonel's whereabouts last night.”
“It's the same for you, Colonel, isn't it?”
“The Colonel has good taste.”