《River Sunset》 S1·E37 (35:54)
HSK 1
dà zuǒ zuó wǎn de xíng zōng
大佐昨晚的行踪
“...the Colonel's whereabouts last night.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 35:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zài gēn wǒ chóng fù xià
你再跟我重复下
“Repeat to me again...”
dà zuǒ zuó wǎn de xíng zōng
CURRENT FOCUS
大佐昨晚的行踪
“...the Colonel's whereabouts last night.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes, sir.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
87.3% Match
大佐也走了
dà zuǒ yě zǒu le
“the Colonel left too.”
《长河落日》
84.2% Match
大佐现在去了什么地方
dà zuǒ xiàn zài qù le shén me dì fāng
“where the Colonel has gone now.”
《长河落日》
82.5% Match
大佐和他的女人
dà zuǒ hé tā de nǚ rén
“the Colonel and his woman.”
《长河落日》
82.5% Match
大佐来这里
dà zuǒ lái zhè lǐ
“The Colonel is here”
《长河落日》
82.4% Match
大佐是在给你机会
dà zuǒ shì zài gěi nǐ jī huì
“the Colonel is giving you a chance.”
《长河落日》
82% Match
大佐可是宫里来的人呀
dà zuǒ kě shì gōng lǐ lái de rén ya
“The Colonel is from the Palace, after all.”
《River Sunset》 S1·E37 (35:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus