拿回去
ná huí qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(行 好 不着急 好 您把这个鸡蛋) ── Previous context
“and crack an egg in It'll be perfect poached. Here.”
00:03
(这就不是钱的事儿) ── Previous context
“Return the money to them. You should also take these requests away.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(没人让她背 拦不住 我自 我自己要背的) ── Previous context
“You guys only know how to bully people. Take your things back.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(现在我把它送给你 以表我对你的感谢 弄啥呢嘛) ── Previous context
“We're in the same troupe. Take it back. I wouldn't dare.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(这 多少钱啊？ 毛呢很贵的) ── Previous context
“This, this is too expensive. You should return it.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(谢谢老师) ── Previous context
“Take this meat with you. Consider it your back pay.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(你拿回去 你别 别 别 你拿回去 我不卖了) ── Previous context
“Take it. Hey, how can I red coral?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(姜大人) ── Previous context
“Take these books back with you and read them. [The Customs and Geography of Daduan]”
📌 你还知道
→Nuance: 嫌贵并建议退货，语气不同
📌 姐
→Nuance: 推脱拒绝接受的核心意图一致
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 走了
→Nuance: 同为拒收东西的意图表达
📌 人家
→Nuance: 均表坚决拒绝收对方东西
📌 先走了
→Nuance: 同为拒收东西的意图表达
📌 来
→Nuance: 表达同样让其查看但更客气