你们就知道欺负人 把自己东西都拿回去
“You guys only know how to bully people. Take your things back.”
THE DIALOGUE REEL
没人让她背 拦不住 我自 我自己要背的
“No one asked her to. We couldn't stop her. I wanted to carry it myself.”
你们 就知道欺负人 把 自己 东西 都 拿回去
“You guys only know how to bully people. Take your things back.”
“It's nothing. I can carry it. I can do it. Why did you poke me?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the moral value of 'dǎ bào bù píng' (intervening against injustice) when someone too timid or subservient is exploited by the group.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only know how to; do nothing but
Colloquial pattern expressing accusation and annoyance about someone's chronic negative behavior.
to bully people; to take advantage of someone
Common expression used when calling out unfair treatment, exploitation, or bullying.
