你欺负人 太欺负人了
“It's too much, you bully!”
THE DIALOGUE REEL
警察
“Police!”
你欺负人 太欺负人了
“It's too much, you bully!”
警察 不能让他走
“- Police! - Don't let him leave!”
“You have crossed the line, and I want everyone here to see how terribly you are treating me.”
Claiming '太欺负人了' invokes a shared moral threshold, inviting third parties (or the police) to step in and condemn the aggressor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bully someone; treat someone unfairly
Used to protest when someone takes advantage of or mistreats another person.
this is going too far; this is downright bullying
A set emotional exclamation expressing outrage at being mistreated.
Emphasizes the excessive degree of the offense, signaling an intolerable situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is too much! Son!”
“Exactly! You've gone too far!”
“They've gone too far. That's bullying. When I get the time,”
“You guys only know how to bully people. Take your things back.”
“He's clearly pushing us around. He really thinks I'm a pushover. Alright, alright.”