就是啊 太欺负人了
“Exactly! You've gone too far!”
THE DIALOGUE REEL
大家说是不是啊 是
“Am I right, everyone? -Yes! -Yeah!”
就是啊 太欺负人了
“Exactly! You've gone too far!”
你
“You”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In grassroots Chinese conflicts, rallying a chorus of bystanders creates moral pressure against the offending party.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exactly; that's so true
Use this as an emphatic agreement marker when reinforcing someone else's assessment or complaint.
that is crossing the line / that is intolerable bullying
A colloquial complaint blurted out when treated unfairly, disrespectfully, or taken advantage of.
Heightens emotional resonance and solicits vocal solidarity from the audience.
Indicates that the unfair treatment has surpassed an acceptable boundary.
