还有个和他一样的孩童
“And there was another child like him.”
THE DIALOGUE REEL
哭了有人抱
“and holding him.”
还有 个 和 他 一样的 孩童
“And there was another child like him.”
那个人
“Maybe that child”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often evoke parallel experiences ('和...一样的孩童') to build emotional resonance and highlight shared suffering or destiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is also a...
A natural spoken way to introduce an additional person or item into an ongoing narrative.
just like him / identical to him
Standard pattern '和...一样' used to indicate similarity between two entities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's just a kid.”
“Why are you acting like a child,”
“you were that perfect kid everyone talks about.”
“Why are you acting like a child?”
“He was just a child.”
“That child was a mistake,”