MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · he-yi-yang-2
📐

和...一样

📊 Corpus Indexed: 41 clips
Structure: [主语/条件] + 和 + [动词/短语] + 一样
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
他的担心和您的担心一样
00:02
他的担心 和 您的担心 一样

(山本五十六大将) ── Previous context

“His concerns are the same as yours.”

《长河落日》 · 39:56 [职场工作]
View Clip →
忠诚和爱是一样的
00:03
忠诚 和 爱是 一样 的

(付帆姐也跟我说过) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 37:06 [社交聚会]
View Clip →
根据外面的花盆判断 和你呕吐的次数一样多
00:03
根据外面的花盆判断 和 你呕吐的次数 一样 多

(三个月 长官) ── Previous context

“Judging by the flowerpot outside, the same number of times you've puked.”

《悬案》 · 01:09 [职场工作]
View Clip →
你们这帮人 一踢强队就软得和豆腐一样
00:03
你们这帮人 一踢强队就软得 和 豆腐 一样

(说就说了) ── Previous context

“You guys turn into wimps when you play against a strong team. [Youth Football Super League]”

《灿如繁星》 · 38:32 [其他场景]
View Clip →
表哥和表姑母一样最信这些啊
00:03
表哥 和 表姑母 一样 最信这些啊

(记起来了) ── Previous context

“You and Aunt believe in this stuff.”

《御赐小仵作》 · 18:05 [家庭日常]
View Clip →
我们老板 确实和所有人不一样
00:03
我们老板 确实 和 所有人不 一样

(太不合理了) ── Previous context

“Our boss really is different from everyone else.”

《年少有为》 · 28:37 [职场工作]
View Clip →
你的下场只会和千雪深一样
00:02
你的下场只会 和 千雪深 一样

(如果你不够狠) ── Previous context

“you'll end up like Qian Xueshen.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:12 [其他场景]
View Clip →
你已经和伶崖塔一样烂透了
00:02
你已经 和 伶崖塔 一样 烂透了

(马上回到我身边) ── Previous context

“You're just as rotten as Lingya Tower now.”

《樊笼》 · 10:32 [其他场景]
View Clip →
夜兰和涎液一样
00:02
夜兰 和 涎液 一样

(知晓破解之法) ── Previous context

“The Night Orchid, like the saliva,”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:53 [历史宫廷]
View Clip →
还会和以前一样活蹦乱跳的
00:02
还会 和 以前 一样 活蹦乱跳的

(叔叔一定会好起来的) ── Previous context

“He'll be as lively as before.”

《玫瑰丛生》 · 16:40 [其他场景]
View Clip →
一看你和夏雷又像小时候一样
00:03
一看你 和 夏雷又像小时候 一样

(不是瞎闹的) ── Previous context

“You and Xia Lei are fighting side by side”

《岁月有情时》 · 02:41 [社交聚会]
View Clip →
和六年前的你完全不一样了
00:02
和 六年前的你完全不 一样 了

(你变了好多) ── Previous context

“You're completely different from 6 years ago.”

《八千里路云和月》 · 06:57 [社交聚会]
View Clip →
您和其他人是不一样的
00:02
您 和 其他人是不 一样 的

(曹大师) ── Previous context

“you are different from the others.”

《冬去春来》 · 12:58 [社交聚会]
View Clip →
还有个和他一样的孩童
00:02
还有个 和 他 一样 的孩童

(哭了有人抱) ── Previous context

“And there was another child like him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:13 [其他场景]
View Clip →
却和我一模一样
00:02
却 和 我一模 一样

(但穿着打扮) ── Previous context

“exactly like I was.”

《灿如繁星》 · 23:08 [其他场景]
View Clip →
和普通弟子一样住在弟子院里
00:02
和 普通弟子 一样 住在弟子院里

(我每日刻苦练武) ── Previous context

“Lived in the Disciples' Dorm like everyone else.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:11 [社交聚会]
View Clip →
和我们想象的不一样
00:02
和 我们想象的不 一样

(这世道) ── Previous context

“isn't what we imagined.”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:09 [社交聚会]
View Clip →
我和你不一样 我不是做学术的料
00:03
我 和 你不 一样 我不是做学术的料

(师兄真厉害) ── Previous context

“I'm not like you. I'm not cut out for academics.”

《灿如繁星》 · 14:43 [其他场景]
View Clip →
你还和小时候一样漂亮 天气这么好一起玩啊
00:03
你还 和 小时候 一样 漂亮 天气这么好一起玩啊

(长得一点也不像啊) ── Previous context

“And you're still as pretty as you were in childhood. Such nice weather. Why not have fun together?”

《灿如繁星》 · 05:54 [社交聚会]
View Clip →
这和我梦里的一模一样
00:02
这 和 我梦里的一模 一样

(我梦见过此处) ── Previous context

“This is exactly the same as in my dream.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:07 [社交聚会]
View Clip →
和他年轻的时候一模一样
00:02
和 他年轻的时候一模 一样

(就跟以前一模一样) ── Previous context

“exactly like when he was young.”

《岁月有情时》 · 13:19 [家庭日常]
View Clip →
和我姑姑做的一样一样的
00:02
和 我姑姑做的 一样 一样的

(这个味道) ── Previous context

“is exactly like my aunt's.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:27 [餐饮美食]
View Clip →
打工和打工不一样
00:02
打工 和 打工不 一样

(给人家打工的) ── Previous context

“Not all jobs are the same.”

《喀什恋歌》 · 22:29 [家庭日常]
View Clip →
眼神和原来不一样了
00:02
眼神 和 原来不 一样 了

(你好像变了) ── Previous context

“The look in your eyes is different.”

《女神蒙上眼》 · 41:43
View Clip →
- 她和山姆·黑格惹错了人 - 不一样的动机
00:03
- 她 和 山姆·黑格惹错了人 - 不 一样 的动机

(我知道有人可能会掳走她的动机) ── Previous context

“- She and Haig were poking the wrong bear. - Different motive.”

《悬案》 · 21:26
View Clip →
倒是和小灿一模一样
00:02
倒是 和 小灿一模 一样

(这个动作) ── Previous context

“Is exactly the same as Xiaocan's”

《我的妈妈是校花》 · 15:01
View Clip →
但和您的海南岛守备府一样
00:02
但 和 您的海南岛守备府 一样

(这个岛虽然小一些) ── Previous context

《长河落日》 · 38:56
View Clip →
所以我希望你能和我一样
00:02
所以我希望你能 和 我 一样

(那场胜利带给我的快乐 我到现在我都记得) ── Previous context

“♪ No need to prove it with promises ♪ So I hope that, like me, ♪ The dusk when we once vowed to stay together ♪”

《灿如繁星》 · 32:41
View Clip →
您和安郡王一样
00:02
您 和 安郡王 一样

(那柳儿她们呢) ── Previous context

“You and Commandery Prince An”

《御赐小仵作》 · 34:28
View Clip →
和北宸老祖一样登至化境
00:03
和 北宸老祖 一样 登至化境

(可以摆脱三界束缚) ── Previous context

“and ascend to transformation like Founder Beichen.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:31
View Clip →
这次的魔女和她们的先祖一样
00:02
这次的魔女 和 她们的先祖 一样

(出魔女) ── Previous context

“This one is like her ancestor,”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:56
View Clip →
我也以为你会和我一样
00:02
我也以为你会 和 我 一样

(都得善终) ── Previous context

“I thought you'd be like me,”

《玫瑰丛生》 · 07:40
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
你不会跑吗 和个木头一样杵在那
00:02
你不会跑吗 和 个木头 一样 杵在那

(好意思说我 秦敖 你看过场上的位置吗 别人拦你) ── Previous context

“know to run when others blocked you? You were just standing there still.”

《灿如繁星》 · 38:24 [其他场景]
View Clip →
这不也是和他们一样战斗吗
00:03
这不也是 和 他们 一样 战斗吗

(擦擦机器啥的) ── Previous context

“It's like I'm fighting alongside them, isn't it?”

《岁月有情时》 · 38:16 [职场工作]
View Clip →
您也要和高先生一样吗
00:02
您也要 和 高先生 一样 吗

(天使头发) ── Previous context

“Will you have the same as Mr. Gao?”

《突然的喜欢》 · 17:47 [餐饮美食]
View Clip →
这不也是和他们一样战斗吗
00:03
这不也是 和 他们 一样 战斗吗

(擦擦机器啥的) ── Previous context

“Isn't this fighting alongside them, too?”

《岁月有情时》 · 30:52 [职场工作]
View Clip →
长安的星星和这里的一样吗
00:03
长安的星星 和 这里的 一样 吗

(王妃姐姐) ── Previous context

“are the stars in Chang'an the same as here?”

《御赐小仵作》 · 28:26
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
我们东化厂和别的地方不一样
00:03
我们东化厂 和 别的地方不 一样

(是这样) ── Previous context

“Our East Chemical Plant is different from other places.”

《岁月有情时》 · 30:07 [餐饮美食]
View Clip →
但没想到他和李槿一样
00:02
但没想到他 和 李槿 一样

(他是个好父亲) ── Previous context

“But he made the same mistakes”

《迷墙》 · 34:08
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我看他那眼神 和他爸一模一样
00:03
我看他那眼神 和 他爸一模 一样

(刚才 我儿子拿砖头打他爸的时候) ── Previous context

“I saw the look in his eyes. It was exactly the same as his dad's.”

《灿如繁星》 · 18:38
View Clip →