MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (21:26) HSK 6
- tā hé shān mǔ · hēi gé rě cuò le rén - bù yí yàng de dòng jī

- 她和山姆·黑格惹错了人 - 不一样的动机

“- She and Haig were poking the wrong bear. - Different motive.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 21:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào yǒu rén kě néng huì lǔ zǒu tā de dòng jī

我知道有人可能会掳走她的动机

“I have a motive as to why someone might have taken her.”

- tā hé shān mǔ · hēi gé rě cuò le rén - bù yí yàng de dòng jī CURRENT FOCUS

- 她 和 山姆·黑格 惹错了人 - 不一样 的动机

“- She and Haig were poking the wrong bear. - Different motive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō lái tīng tīng ba

说来听听吧

“- [cups slams] - Hit me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (21:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus