MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (29:40) HSK 6
yí dàn hēi gé de sǐ bèi rèn dìng shì yì wài zhè yī qiè dōu wú guān lián le

一旦黑格的死 被认定是意外 这一切都无关联了

“It was irrelevant to Haig's death once it was deemed accidental.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 29:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě méi rén gēn jìn zhè xiē dōng xī

“And no one followed up on any of it.”

yí dàn hēi gé de sǐ bèi rèn dìng shì yì wài zhè yī qiè dōu wú guān lián le CURRENT FOCUS

一旦 黑格 的 死 被 认定 是 意外 这一切 都 无关 联 了

“It was irrelevant to Haig's death once it was deemed accidental.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè gēn méi lǐ tè yǒu guān lián

这跟梅里特有关联

“It's not irrelevant to Merritt.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (29:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus