MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (29:49) HSK 6
hēi gé de biān jí shuō tā yòng yí cì xìng shǒu jī què bǎo ān quán

黑格的编辑说 他用一次性手机 确保安全

“and Haig's editor said he had a burner phone for security.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 29:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hēi gé hé méi lǐ tè yì zhí zài wáng zǐ huā yuán jiǔ diàn jiàn miàn

黑格和梅里特 一直在王子花园酒店见面

“Haig and Merritt had been meeting up at the Prince's Garden Hotel,”

hēi gé de biān jí shuō tā yòng yí cì xìng shǒu jī què bǎo ān quán CURRENT FOCUS

黑格的编辑说 他用 一次性手机 确保安全

“and Haig's editor said he had a burner phone for security.”

[+1] FOLLOW-UP TURN āi wén sī hé hēi gé liáo le mì mì hái yǒu “ wǒ lǐ jiě nǐ de chǔ jìng ” zhī lèi de huà

埃文斯和黑格聊了秘密 还有“我理解你的处境”之类的话

“So Evans was talking to Haig about all that stuff, secrets, and "I see you" and all that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (29:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus