MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (14:33) HSK 5
wǒ shèn zhì bù què dìng shān mǔ · hēi gé shì bú shì tā de zhēn míng

我甚至不确定 山姆·黑格是不是他的真名

“I'm not even sure Sam Haig was his real name.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 14:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhù zài xiāng xià shǐ yòng yí cì xìng shǒu jī

他住在乡下 使用一次性手机

“He lived in the sticks, used a burner phone.”

wǒ shèn zhì bù què dìng shān mǔ · hēi gé shì bú shì tā de zhēn míng CURRENT FOCUS

我甚至 不确定 山姆·黑格 是不是 他 的 真名

“I'm not even sure Sam Haig was his real name.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men zhī jiān kě yǐ shuō shì bǎo chí jù lí de guān xì

“We had what you might call an arm's-length relationship.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (14:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus