《Unsettled Case》 S1·E5 (14:36)
HSK 5
wǒ men zhī jiān kě yǐ shuō shì bǎo chí jù lí de guān xì
我们之间可以说是保持距离的关系
“We had what you might call an arm's-length relationship.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 14:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shèn zhì bù què dìng shān mǔ · hēi gé shì bú shì tā de zhēn míng
“I'm not even sure Sam Haig was his real name.”
wǒ men zhī jiān kě yǐ shuō shì bǎo chí jù lí de guān xì
CURRENT FOCUS
我们之间 可以说是 保持距离 的关系
“We had what you might call an arm's-length relationship.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐn guǎn rú cǐ dàn nǐ yí dìng zhī dào tā zài xiě xiē shén me
“Still, you must have known what he was working on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E5 (14:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus