说是...
[主语] + 说是 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(36 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(这段时间我们相处下来) ── Previous context
“you've actually been a kind of companionship for me.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我甚至不确定 山姆·黑格是不是他的真名) ── Previous context
“We had what you might call an arm's-length relationship.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(在典籍中找到一味草药) ── Previous context
“They said it has remarkable effects against this kind of bee poison.”
00:02
00:02
00:03
(我们来的时候街上都已经传遍了) ── Previous context
“They said Commandery Prince An stopped six monks in the street”
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
📐 一看...就
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📐 一定
→Nuance: 闪光点与过人之处意思相近
📐 有...没
→Nuance: 转述医嘱病情核心一致
📐 应该
→Nuance: 意图相同,换用解释角度表达
📐 是...的
→Nuance: 更书面委婉地强调个人观点
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📐 该...的
→Nuance: 意图相同,换用解释角度表达
📐 那...
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📐 是...
→Nuance: 同为病因解释引用医嘱更委婉