《Our Dazzling Days》 S1·E21 (40:41)
HSK 6
wǒ zhī dào duì wǒ men lái shuō shì yǒu wēi jī
我知道对我们来说是有危机
“I know we are in a crisis,”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 40:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì zhè yàng de
是这样的
“here's the thing.”
wǒ zhī dào duì wǒ men lái shuō shì yǒu wēi jī
CURRENT FOCUS
我知道 对 我们来 说是 有危机
“I know we are in a crisis,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn duì nǐ men lái shuō
但对你们来说
“but for you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
86.3% Match
我们现在已经危机重重了
wǒ men xiàn zài yǐ jīng wēi jī chóng chóng le
“We are already in grave danger.”
《南部档案》
77.5% Match
看来刚才的危机还没有解决啊
kàn lái gāng cái de wēi jī hái méi yǒu jiě jué a
“It seems the crisis hasn't been resolved yet.”
《蜜语纪》
75.7% Match
与其把它看作是一次危机
yǔ qí bǎ tā kàn zuò shì yī cì wēi jī
“Rather than seeing it as a crisis,”
《爱情没有神话》
75.5% Match
我们现在自己都是自身难保
wǒ men xiàn zài zì jǐ dōu shì zì shēn nán bǎo
“We're in big trouble ourselves.”
《长河落日》
75.4% Match
那帮家伙到底对我们有没有威胁
nà bāng jiā huo dào dǐ duì wǒ men yǒu méi yǒu wēi xié
“Are those people a threat to us or not?”
《开庭》
74.1% Match
会为我们带来无法预料的危险
huì wèi wǒ men dài lái wú fǎ yù liào de wēi xiǎn
“(put us in unpredictable danger.)”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (40:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus