那帮家伙到底对我们有没有威胁
“Are those people a threat to us or not?”
THE DIALOGUE REEL
那个奇怪的大佐和他奇怪的女人
“That strange Colonel and his strange woman...”
那帮家伙到底对我们有没有威胁
“Are those people a threat to us or not?”
“Stop beating around the bush and tell me if they are dangerous.”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that bunch of guys; that crowd
Colloquial term referring to a group of people, often with slight distrust or informal detachment.
on earth; after all
Used in questions to demand a definitive bottom-line answer or clarify confusion.
whether they pose a threat to us
Standard pattern '对...有/没有威胁' used for evaluating danger or strategic risks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Beside you as you hold the brush ♪ You can't threaten us. ♪ Till every streak of ink fades away ♪”
“Are you threatening us?”
“Have you received any threats, or any ransom demands?”
“I know we are in a crisis,”
“Is there something here that will attack us?”
“How dare you say that?”