MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-xie
📌

威胁

wēi xié
📊 Corpus Indexed: 65 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
没有资格威胁我
00:02
没有资格 威胁 我

(我手里有什么) ── Previous context

“You have no right to threaten me.”

《隐身的名字》 · 03:33
View Clip →
你们把草场轧了 还威胁我 我要报警了
00:03
你们把草场轧了 还 威胁 我 我要报警了

(签什么签) ── Previous context

“You trampled the pasture and even threatened me. I'm going to call the police.”

《生命树》 · 31:23
View Clip →
只有我赵兰心可以威胁别人
00:02
只有我赵兰心可以 威胁 别人

(王海) ── Previous context

“only I get to threaten people.”

《爱情没有神话》 · 30:46
View Clip →
你有什么资格威胁我
00:02
你有什么资格 威胁 我

(是什么样的败类) ── Previous context

“How dare you say that?”

《女神蒙上眼》 · 41:42
View Clip →
你竟然敢威胁我们
00:02
你竟然敢 威胁 我们

(那你们也别想拿到龙神之力) ── Previous context

“Are you threatening us?”

《月鳞绮纪》 · 34:38
View Clip →
他威胁我 说再也不能见张家人
00:03
他 威胁 我 说再也不能见张家人

(他拿枪顶着我的头) ── Previous context

“He threatened me, saying I can never see the Zhang family again.”

《八千里路云和月》 · 08:02
View Clip →
这傻货脑子坏了吗 敢威胁我们
00:03
这傻货脑子坏了吗 敢 威胁 我们

(你觉得怎么样) ── Previous context

“Is this idiot out of his mind? How dare he threaten us!”

《有罪之身》 · 23:47
View Clip →
害怕我肚子里的孩子 对他造成威胁
00:02
害怕我肚子里的孩子 对他造成 威胁

(又给我做生意的特权) ── Previous context

“so he's afraid that the child in my belly will be a threat to him.”

《你好1983》 · 04:45
View Clip →
就凭你胡诌几句 你也想威胁我
00:02
就凭你胡诌几句 你也想 威胁 我

(我一直就 你威胁我) ── Previous context

“Just with your made-up story, you think you can threaten me?”

《轧戏》 · 26:50
View Clip →
就是想拿你的安全来威胁我
00:02
就是想拿你的安全来 威胁 我

(摆明了) ── Previous context

“to use your safety to threaten me.”

《钢铁森林》 · 34:00
View Clip →
阴魂不散地威胁我
00:02
阴魂不散地 威胁 我

(仗着你自己生了她) ── Previous context

“you haunt and threaten me endlessly.”

《隐身的名字》 · 11:22
View Clip →
你拿这个威胁我 怎么成呢
00:02
你拿这个 威胁 我 怎么成呢

(也不会说) ── Previous context

“How can you threaten me with this?”

《南部档案》 · 37:33
View Clip →
你不就是想要拿我来 威胁江寒声吗
00:02
你不就是想要拿我来 威胁 江寒声吗

(我现在马上就死给你看) ── Previous context

“Don't you just want to use me to threaten Jiang Hansheng?”

《钢铁森林》 · 24:08
View Clip →
他们昨天是打电话威胁你 大姐
00:02
他们昨天是打电话 威胁 你 大姐

(日本人的伎俩) ── Previous context

“They called to threaten you yesterday, Miss.”

《八千里路云和月》 · 36:36
View Clip →
那不止是南戕 所有人都会受到威胁
00:03
那不止是南戕 所有人都会受到 威胁

(如果是这样) ── Previous context

“not only Nanqiang, but everyone will be threatened.”

《南部档案》 · 11:42
View Clip →
你不要用法律来威胁我
00:02
你不要用法律来 威胁 我

(可能就要走上法律的程序了) ── Previous context

“Don't use the law to threaten me.”

《向流星许愿的我们》 · 03:26
View Clip →
结果他不给人开门 还威胁说要放火
00:03
结果他不给人开门 还 威胁 说要放火

(妇联的同志 到他家找哑妹了解情况) ── Previous context

“But he didn't open the door. He threatened to set a fire.”

《隐身的名字》 · 10:53
View Clip →
要么她就是想以此威胁我、报复我
00:03
要么她就是想以此 威胁 我、报复我

(要么就是她犯蠢) ── Previous context

“or she meant to threaten me and get back at me!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:50
View Clip →
你威胁我 你真的敢动吗 你看清楚
00:03
你 威胁 我 你真的敢动吗 你看清楚

(江寒声) ── Previous context

“you're threatening me? Do you really dare to make a move? Look carefully.”

《钢铁森林》 · 14:41
View Clip →
那这DV(录像机) 也威胁不到你了 是吧
00:02
那这DV(录像机) 也 威胁 不到你了 是吧

(既然你已经认罪了) ── Previous context

“then this DV can't threaten you anymore, right?”

《有罪之身》 · 14:49
View Clip →
用他威胁我们没有用
00:02
用他 威胁 我们没有用

(你搞错了 我们跟他不是一伙的) ── Previous context

“Threatening us with him won't work. You should just kill him.”

《月鳞绮纪》 · 19:31
View Clip →
你居然用自己的身体 威胁我
00:02
你居然用自己的身体 威胁 我

(不是吧大哥) ── Previous context

“you are threatening me with your health?”

《以家人之名》 · 14:46
View Clip →
你不要用法律来威胁我
00:02
你不要用法律来 威胁 我

(你故意找一个替死鬼) ── Previous context

“Don't use the law to threaten me.”

《向流星许愿的我们》 · 12:34
View Clip →
他这是疯了 这话能奈你何 他这是威胁我
00:03
他这是疯了 这话能奈你何 他这是 威胁 我

(说两淮下游十五处决口 由我负责) ── Previous context

“He's crazy. But what can those words do to you? He's threatening me.”

《良陈美锦》 · 04:28
View Clip →
那是天大的事儿 他孟耀辉敢拿这个 来威胁我
00:03
那是天大的事儿 他孟耀辉敢拿这个 来 威胁 我

(复绿工程) ── Previous context

“That's a huge deal! Meng Yaohui dared to use this to threaten me!”

《生命树》 · 27:35
View Clip →
用我儿子来威胁我
00:02
用我儿子来 威胁 我

(没想到他居然) ── Previous context

“[he would threaten me with my son.]”

《女神蒙上眼》 · 12:18
View Clip →
我不屑于用你们 记者的招数威胁人
00:02
我不屑于用你们 记者的招数 威胁 人

(把她扒光) ── Previous context

“I wouldn't stoop to using your journalist tricks to threaten people.”

《伪钞重案》 · 13:57
View Clip →
你至于拿离婚来威胁我吗
00:02
你至于拿离婚来 威胁 我吗

(你完全可以找我来庭外和解呀) ── Previous context

“Use divorce as a threat?”

《隐身的名字》 · 09:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
你是在拿淑妃威胁我?
00:02
你是在拿淑妃 威胁 我?

(有人敢在后宫兴风作浪 我必须跟她犟到底的) ── Previous context

“You're using Consort Shu to threaten me?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:29
View Clip →
樊长玉对他们来说构不成威胁
00:02
樊长玉对他们来说构不成 威胁

(索性一起放手) ── Previous context

“Fan Changyu poses no threat to them.”

《逐玉》 · 26:06
View Clip →
要以告老还乡威胁你呢
00:02
要以告老还乡 威胁 你呢

(这几个人也上了折子) ── Previous context

“♪ From day to night ♪ threatening to retire. ♪ From lively to lonely ♪”

《成何体统》 · 36:20
View Clip →
用樊娘子的幼妹来威胁你
00:02
用樊娘子的幼妹来 威胁 你

(他能想到) ── Previous context

“with Mrs. Fan's little sister.”

《逐玉》 · 40:45
View Clip →
永远都是铮儿的威胁
00:02
永远都是铮儿的 威胁

(她和她肚子里的孩子) ── Previous context

“will always be a threat to Zheng.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:44
View Clip →
朔漠的威胁更胜从前
00:02
朔漠的 威胁 更胜从前

(如今楚岺身死) ── Previous context

“the threat from the Northern Desert is greater than ever.”

《翘楚》 · 35:42
View Clip →
挟持无辜之人以作威胁
00:02
挟持无辜之人以作 威胁

(为大唐争取更多的利益) ── Previous context

“Taking innocent people hostage to blackmail them,”

《御赐小仵作》 · 35:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你怕我拿孩子威胁你啊
00:02
你怕我拿孩子 威胁 你啊

(我明白你什么意思) ── Previous context

“You're scared I'll use the baby to threaten you.”

《蜜语纪》 · 36:03
View Clip →
你威胁我是吧 你威胁我是不是 我没有啊
00:03
你 威胁 我是吧 你 威胁 我是不是 我没有啊

(要不然我直接退赛得了) ── Previous context

“Are you threatening me? You're threatening me! No, I'm not.”

《爱情有烟火》 · 09:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我一听着 这娃叫威胁了
00:03
我一听着 这娃叫 威胁 了

(那你这最近 单团 咱先不叙旧了 这说实话呢) ── Previous context

“when I heard the kid was threatened,”

《主角》 · 41:57
View Clip →