《The Guilty》 S1·E1 (17:30)
HSK 5
nà yǒu méi yǒu shòu dào guò shén me wēi xié ya lè suǒ ya
那有没有受到过什么威胁呀 勒索呀
“Have you received any threats, or any ransom demands?”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 17:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shēng yì shàng yě méi yǒu guò jié de rén ma méi yǒu a
生意上也没有过节的人吗 没有啊
“No conflicts in business, either? No.”
nà yǒu méi yǒu shòu dào guò shén me wēi xié ya lè suǒ ya
CURRENT FOCUS
那 有没有 受到过 什么 威胁 呀 勒索 呀
“Have you received any threats, or any ransom demands?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhè zhè gèng méi yǒu le
这这 这更没有了
“No, definitely not.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
77.8% Match
这就是你刚刚说的威胁？
zhè jiù shì nǐ gāng gāng shuō de wēi xié ？
“So, this is how you threaten me.”
《长河落日》
76.2% Match
那帮家伙到底对我们有没有威胁
nà bāng jiā huo dào dǐ duì wǒ men yǒu méi yǒu wēi xié
“Are those people a threat to us or not?”
《女神蒙上眼》
75% Match
你有什么资格威胁我
nǐ yǒu shén me zī gé wēi xié wǒ
“How dare you say that?”
《生命树》
74.4% Match
是不是有黑恶势力 在威胁你
shì bú shì yǒu hēi è shì lì zài wēi xié nǐ
“Is there a criminal gang threatening you?”
《南部档案》
73.4% Match
你拿这个威胁我 怎么成呢
nǐ ná zhè ge wēi xié wǒ zěn me chéng ne
“How can you threaten me with this?”
《狂飙》
72.6% Match
是拿你的家人 威胁你了吗
shì ná nǐ de jiā rén wēi xié nǐ le ma
“threaten you with your family?”
《The Guilty》 S1·E1 (17:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus