《Ashes to Crown》 S1·E15 (37:50)
HSK 5
zhè jiù shì nǐ gāng gāng shuō de wēi xié ？
这就是你刚刚说的威胁？
“So, this is how you threaten me.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 37:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biàn dāng wú shì fā shēng
便当无事发生
“I'll pretend nothing happened.”
zhè jiù shì nǐ gāng gāng shuō de wēi xié ？
CURRENT FOCUS
这就是 你 刚刚说 的 威胁 ？
“So, this is how you threaten me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng yòng lóng wēi jūn shā le xún ér
“You want to use the Longwei Army to kill my son as well as me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
80.4% Match
我们认为你间接地受到了他的威胁
wǒ men rèn wéi nǐ jiàn jiē dì shòu dào le tā de wēi xié
“We think you were threatened by him, indirectly.”
《南部档案》
80.2% Match
你拿这个威胁我 怎么成呢
nǐ ná zhè ge wēi xié wǒ zěn me chéng ne
“How can you threaten me with this?”
《女神蒙上眼》
80% Match
你有什么资格威胁我
nǐ yǒu shén me zī gé wēi xié wǒ
“How dare you say that?”
《有罪之身》
77.8% Match
那有没有受到过什么威胁呀 勒索呀
nà yǒu méi yǒu shòu dào guò shén me wēi xié ya lè suǒ ya
“Have you received any threats, or any ransom demands?”
《钢铁森林》
76% Match
就是想拿你的安全来威胁我
jiù shì xiǎng ná nǐ de ān quán lái wēi xié wǒ
“to use your safety to threaten me.”
《月鳞绮纪》
74.5% Match
你竟然敢威胁我们
nǐ jìng rán gǎn wēi xié wǒ men
“Are you threatening us?”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (37:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus