MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gang-jiu
📐

刚...就

📊 Corpus Indexed: 173 clips
Structure: [主语/条件] + 刚 + [动词/短语] + 就
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(30 clips)
View all for this variation →
你就问谁刚刚打的电话
00:03
你就问谁 刚 刚打的电话

(好) ── Previous context

“Just ask who just called.”

《叵测》 · 10:01 [其他场景]
View Clip →
这就是你刚说的小菜一碟
00:02
这就是你 刚 说的小菜一碟

(我们赢了 我们赢了 我们赢了 恭喜你们啊) ── Previous context

“So this is what you call "a piece of cake"?”

《灿如繁星》 · 05:40 [社交聚会]
View Clip →
我刚刚就看见 拿过来了
00:03
我 刚 刚 就 看见 拿过来了

(对的 不是 我是真想喝点小甜酒了) ── Previous context

“I saw it just now, so I brought it with me.”

《年少有为》 · 19:40 [餐饮美食]
View Clip →
刚好张佑森去找我 就让他帮了个忙
00:02
刚 好张佑森去找我 就 让他帮了个忙

(那你一个人 怎么拿那么多东西过去啊) ── Previous context

“Zhang Yousen happened to come see me, so I asked him to help.”

《爱情没有神话》 · 39:13 [其他场景]
View Clip →
啥不对劲 他刚才不就说要
00:02
啥不对劲 他 刚 才不 就 说要

(裴总今天好像 有点不太对劲啊) ── Previous context

“What do you mean, not right? Didn't he just say he wanted to...”

《年少有为》 · 23:33 [职场工作]
View Clip →
九妹妹 你嫂子回家省亲 刚进府门就见了红
00:03
九妹妹 你嫂子回家省亲 刚 进府门 就 见了红

(大哥找我何事啊) ── Previous context

“Wan, your sister-in-law went to visit her family. She started bleeding the moment she entered the mansion.”

《朝雪录》 · 00:25 [其他场景]
View Clip →
京城动乱刚结束 你就走了
00:03
京城动乱 刚 结束 你 就 走了

(可是我想你了) ── Previous context

“Right after the capital turmoil ended, you left.”

《莫离》 · 38:54 [社交聚会]
View Clip →
我下班刚好经过 你出来吧我就不进去了
00:03
我下班 刚 好经过 你出来吧我 就 不进去了

(我就在派出所门口呢) ── Previous context

“I passed by after work. You come out. I won't go in.”

《钢铁森林》 · 40:28 [其他场景]
View Clip →
要是你刚才这么训我 我早就踹你了
00:02
要是你 刚 才这么训我 我早 就 踹你了

(虾仔 你看有时候纪律太好 也不是个好事) ── Previous context

“If you had lectured me like that just now, I would've kicked you already—”

《南部档案》 · 51:44 [其他场景]
View Clip →
就算我有点绝对 那你刚才也说了
00:03
就算我有点绝对 那你 刚 才也说了

(你身为律师 你这么看问题是不是太绝对了 是) ── Previous context

“even if I am a bit rigid, you also said”

《家事法庭》 · 07:25 [职场工作]
View Clip →
就是你刚来局里那会儿
00:02
就是你 刚 来局里那会儿

(在哪儿) ── Previous context

“When you first came to the department.”

《风过留痕》 · 09:49 [职场工作]
View Clip →
我刚才一不小心就和他对视上了
00:02
我 刚 才一不小心 就 和他对视上了

(我吃不下) ── Previous context

“That eye contact was an accident.”

《朝雪录》 · 00:54 [社交聚会]
View Clip →
刚回来就这么痴情啊
00:02
刚 回来 就 这么痴情啊

(你做到啦) ── Previous context

“Making a romantic gesture right after your return?”

《冬去春来》 · 21:44 [社交聚会]
View Clip →
就是笼子里关久了 那种野狐狸 刚放出来的味道
00:03
就是笼子里关久了 那种野狐狸 刚 放出来的味道

(就那种骚臭味) ── Previous context

“you know, like a wild fox that's been caged for ages just got released.”

《你好1983》 · 21:20 [其他场景]
View Clip →
我刚被绊了一跤就磕这儿了
00:02
我 刚 被绊了一跤 就 磕这儿了

(怎么了 你看看 看看 怎么回事啊) ── Previous context

“I tripped and hit my head on it.”

《纯真年代的爱情》 · 06:29 [其他场景]
View Clip →
我其实刚刚就想说来着 但是我就是怕你误会
00:03
我其实 刚 刚 就 想说来着 但是我就是怕你误会

(行) ── Previous context

“I actually wanted to say something, but I was afraid”

《纯真年代的爱情》 · 21:47 [社交聚会]
View Clip →
方穆扬初中刚毕业就去插队
00:02
方穆扬初中 刚 毕业 就 去插队

(可她二话没说 收拾东西就跟着去了) ── Previous context

“When Fang Muyang had just finished middle school,”

《纯真年代的爱情》 · 36:25 [其他场景]
View Clip →
你这刚回来就忙活
00:02
你这 刚 回来 就 忙活

(现成的香味儿) ── Previous context

“You just got back and you're already busying yourself.”

《良陈美锦》 · 00:31 [家庭日常]
View Clip →
可是你说他刚搬下来就坐地起价
00:03
可是你说他 刚 搬下来 就 坐地起价

(我还给他交了一半的定金) ── Previous context

“But as soon as they moved things down, they jacked up the price,”

《岁月有情时》 · 20:39 [其他场景]
View Clip →
就前阵子我刚回来的时候
00:02
就前阵子我 刚 回来的时候

(什么时候啊) ── Previous context

“Just a while ago, when I just came back.”

《岁月有情时》 · 32:37 [社交聚会]
View Clip →
刚才呢 人多 我就不好意思说什么
00:03
刚 才呢 人多 我 就 不好意思说什么

(周总啊) ── Previous context

“Just now, there were many people. I feel bad talking more.”

《年少有为》 · 37:21 [职场工作]
View Clip →
对 刚刚答应的 那就好 那就好
00:02
对 刚 刚答应的 那 就 好 那就好

(他 他刚才是答应我们 去月海了吗) ── Previous context

“Yeah, he did. That's good.”

《小城大事》 · 24:38 [商务沟通]
View Clip →
您看看 这电话刚刚装上 您就打进来了
00:03
您看看 这电话 刚 刚装上 您 就 打进来了

(郑书记啊) ── Previous context

“Well, the phone was just installed and you're calling already.”

《小城大事》 · 38:04 [职场工作]
View Clip →
我们刚才就进去改尺寸 然后
00:02
我们 刚 才 就 进去改尺寸 然后

(怎么回事啊 怎么会打起来呢) ── Previous context

“We wanted to fix our clothes. Then they started fighting.”

《小城大事》 · 42:18 [其他场景]
View Clip →
故事才刚刚开始 而我早就看完了全集
00:03
故事才 刚 刚开始 而我早 就 看完了全集

(你们都只是 《东风夜放花千树》里的 纸片人而已) ── Previous context

“The story has only just begun, but I've already finished the whole book.”

《成何体统》 · 31:48 [历史宫廷]
View Clip →
我刚刚上洗手间出来 看她喝多了 就扶一下
00:03
我 刚 刚上洗手间出来 看她喝多了 就 扶一下

(这是我客户) ── Previous context

“I just came out of the restroom and saw she was drunk, so I helped her.”

《生命树》 · 24:04 [警匪刑侦]
View Clip →
刚一下火车就被人偷了钱包
00:02
刚 一下火车 就 被人偷了钱包

(全身上下就不到四百块钱) ── Previous context

“My wallet was stolen as soon as I got off the train.”

《我的妈妈是校花》 · 32:38 [出行交通]
View Clip →
甚至刚走出法院就会后悔
00:02
甚至 刚 走出法院 就 会后悔

(其实好多人一离婚就后悔了) ── Previous context

“even right after leaving the courthouse.”

《家事法庭》 · 33:01 [警匪刑侦]
View Clip →
刚结婚就知道疼媳妇了
00:03
刚 结婚 就 知道疼媳妇了

(到时候让刘姨给她做点好吃的 你看你看你看看) ── Previous context

“You're already doting on your wife.”

《纯真年代的爱情》 · 25:34 [家庭日常]
View Clip →
我就问问你 刚才着急忙慌走了
00:03
我就问问你 刚 才着急忙慌走了

(想打就打 想说什么就说什么 别那么磨磨叽叽的) ── Previous context

“I just wanted to check: you rushed off just now.”

《除恶》 · 10:19 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(8 clips)
View all for this variation →
你这个人 刚才张院长在 我就没好意思说
00:03
你这个人 刚 才张院长在 我 就 没好意思说

(你们点上 马上快十点半了 你忙你的) ── Previous context

“You... Director Zhang was here just now, so I didn't want to bring it up.”

《生命树》 · 24:33 [职场工作]
View Clip →
别人一辈子追求的东西 你刚出生就有了
00:03
别人一辈子追求的东西 你 刚 出生 就 有了

(你跟别人不一样) ── Previous context

“You were born with what others have been pursuing their whole lives.”

《年少有为》 · 14:34 [社交聚会]
View Clip →
那我总不能昨天刚宣布停更 今天就反悔吧
00:03
那我总不能昨天 刚 宣布停更 今天 就 反悔吧

(那可不是什么天上掉馅饼的事 那他就是有备而来) ── Previous context

“I can't just announce a hiatus yesterday and take it back today, right?”

《爱情没有神话》 · 24:30 [职场工作]
View Clip →
我这不刚进门吗 没多久你就回来了
00:02
我这不 刚 进门吗 没多久你 就 回来了

(我就跟他们打听了一下 你们家地址) ── Previous context

“I just came here and you're back.”

《小城大事》 · 08:02 [社交聚会]
View Clip →
我刚刚就做了一个我复职的梦 行了 别废话了
00:03
我 刚 刚 就 做了一个我复职的梦 行了 别废话了

(你 你是说我复职了 真的假的 你知道吗) ── Previous context

“I just dreamed that I got my job back. Cut the chatter.”

《爱情有烟火》 · 02:03 [职场工作]
View Clip →
我怎么没有看到 刚过去 就在那儿
00:03
我怎么没有看到 刚 过去 就 在那儿

(是前面的车轧出来的 前面的车 前面的车) ── Previous context

“see it? It just passed. Right there.”

《生命树》 · 02:41 [其他场景]
View Clip →
我刚走没两天你就
00:02
我 刚 走没两天你 就

(这间办公室啊) ── Previous context

“You moved in”

《女神蒙上眼》 · 37:06 [职场工作]
View Clip →
你刚才就没说谎吗
00:02
你 刚 才 就 没说谎吗

(他是在胡说) ── Previous context

“but weren't you lying just now?”

《夜色正浓》 · 02:29 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
刚刚我觉得他 其实已经就坡下驴了
00:02
刚 刚我觉得他 其实已经 就 坡下驴了

(也就自己撤退了) ── Previous context

“Just now, I felt that he was already looking for a way out.”

《家事法庭》 · 37:11 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
罗医生 我刚看背影就像你 你不是回老家了吗
00:03
罗医生 我 刚 看背影 就 像你 你不是回老家了吗

(这么巧) ── Previous context

“Dr. Luo. I thought it was you from the back. Didn't you go back to your hometown?”

《危险关系》 · 28:59 [其他场景]
View Clip →