MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-bu-ba
📐

要不...吧

📊 Corpus Indexed: 166 clips
Structure: [主语/条件] + 要不 + [动词/短语] + 吧
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 自我商量式]

(34 clips)
View all for this variation →
要不你自己回来吧
00:02
要不 你自己回来 吧

(婉之) ── Previous context

“(why don't you come back yourself?)”

《我的山与海》 · 10:35 [家庭日常]
View Clip →
周老师要不你一块来啊 老师一起拍吧
00:03
周老师 要不 你一块来啊 老师一起拍 吧

(好 第一排 蹲下) ── Previous context

“Ms. Zhou, why don't you join us? Take the photo with us.”

《隐身的名字》 · 42:15 [其他场景]
View Clip →
要不然就在 这藏书阁底下吧
00:02
要不 然就在 这藏书阁底下 吧

(咱们这张照片啊 得换一个 有意义的地方拍) ── Previous context

“How about the library building?”

《小城大事》 · 26:16 [社交聚会]
View Clip →
要不然你在这儿等我一会儿吧 我去把我妈接下来
00:03
要不 然你在这儿等我一会儿 吧 我去把我妈接下来

(没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了) ── Previous context

“How about you wait here for me? I'll bring my mom downstairs,”

《爱情没有神话》 · 29:14 [其他场景]
View Clip →
要不 咱们加个微信吧
00:02
要不 咱们加个微信 吧

(周小姐) ── Previous context

“Why don't we add each other on WeChat?”

《爱情没有神话》 · 27:06 [社交聚会]
View Clip →
要不你还是找个人嫁了吧
00:02
要不 你还是找个人嫁了 吧

(咱就不用起这么早了) ── Previous context

“Maybe you should just marry someone.”

《隐身的名字》 · 36:58 [社交聚会]
View Clip →
要不弄完走吧 行
00:02
要不 弄完走 吧 行

(怎么样 我还剩一点 我也还剩点) ── Previous context

“Let's leave after we're done. Sure.”

《年少有为》 · 35:00 [职场工作]
View Clip →
要不咱直接跳过吧
00:02
要不 咱直接跳过 吧

(裴总 这应该是个bug(程序错误) 我会修复的) ── Previous context

“Why don't we skip this part?”

《年少有为》 · 40:24 [职场工作]
View Clip →
要不然咱及时止损吧 还是投点能赚钱的项目
00:03
要不 然咱及时止损 吧 还是投点能赚钱的项目

(树懒健身也没有起色) ── Previous context

“Why don't we cut our losses and invest in projects that can make money?”

《年少有为》 · 36:25 [职场工作]
View Clip →
要不今天算了吧 你看你这样 脸色这么差
00:03
要不 今天算了 吧 你看你这样 脸色这么差

(我得好好跟她说说) ── Previous context

“Let's call it a day. Look at you— you look awful.”

《除恶》 · 32:16 [社交聚会]
View Clip →
那这么的吧 你要忙的话 要不
00:02
那这么的吧 你要忙的话 要不

(那个好像没有人报案也没人立案 你想让我查啥呀) ── Previous context

“Well, look, if you're busy, my colleague”

《危险关系》 · 24:18 [职场工作]
View Clip →
要不咱们去求求圣上 放咱们出京吧
00:02
要不 咱们去求求圣上 放咱们出京 吧

(哥) ── Previous context

“Why don't we ask His Majesty to let us leave the capital?”

《朝雪录》 · 39:19 [历史宫廷]
View Clip →
开派对呢吧 都是你朋友我也不熟 要不把东西给你
00:03
开派对呢吧 都是你朋友我也不熟 要不 把东西给你

(吃什么饭 喝酒 快快快 快进来) ── Previous context

“You're having a party? I don't know your friends. I'll give you the food and leave.”

《风过留痕》 · 24:28 [社交聚会]
View Clip →
要不我直接带他去医务室吧 好 快去快去 好好好
00:03
要不 我直接带他去医务室 吧 好 快去快去 好好好

(他可能之前的低血糖又犯了 老师) ── Previous context

“How about I take him to the infirmary right now? -Okay, go quickly. -Okay, okay.”

《灿如繁星》 · 36:31 [其他场景]
View Clip →
就这师父之前还让我当什么馆长 要不你来当吧
00:03
就这师父之前还让我当什么馆长 要不 你来当 吧

(所以你能用那张弓) ── Previous context

“And Mentor wants me to be the Director? You should be the Director.”

《南部档案》 · 23:27 [职场工作]
View Clip →
要不我还是自己来吧
00:02
要不 我还是自己来 吧

(伸手) ── Previous context

“Maybe I should do it myself.”

《莫离》 · 37:54 [其他场景]
View Clip →
正好我要找黄哥聊预算 你要不接着练吧 我去问
00:03
正好我要找黄哥聊预算 你 要不 接着练 吧 我去问

(他那个真人版到什么进度了) ── Previous context

“I need to talk to Huang about the budget anyway. Keep training. I'll go ask.”

《年少有为》 · 33:48 [职场工作]
View Clip →
你都喝了五杯果汁了 你要不喝点酒吧
00:03
你都喝了五杯果汁了 你 要不 喝点酒 吧

(你就找我帮忙就行) ── Previous context

“You've already had five glasses of juice. Why not have some alcohol?”

《年少有为》 · 13:20 [餐饮美食]
View Clip →
要不您就在这儿说吧
00:02
要不 您就在这儿说 吧

(之前我该说的都说了) ── Previous context

“Why don't you just say it here?”

《叵测》 · 32:36 [警匪刑侦]
View Clip →
要不这样吧 我给你做个新的
00:02
要不 这样 吧 我给你做个新的

(别人都以为我是个男孩子呢) ── Previous context

“How about this? I'll make you a bra.”

《夜色正浓》 · 03:18 [家庭日常]
View Clip →
要不咱们AA制吧
00:02
要不 咱们AA制 吧

(还不便宜) ── Previous context

“Shall we split the bill?”

《冬去春来》 · 34:17 [餐饮美食]
View Clip →
要不还是我穿茶园找吧
00:02
要不 还是我穿茶园找 吧

(咱们谁先找到就打电话) ── Previous context

“Maybe I should search through the place?”

《开庭》 · 41:56 [其他场景]
View Clip →
咱们谁先找到就打电话 要不还是我穿茶园找吧
00:03
咱们谁先找到就打电话 要不 还是我穿茶园找 吧

(向辉 前面靠边停就行 咱们兵分两路) ── Previous context

“(Sangxia Tea Garden) Call if you find anything first. Maybe I should search through the place?”

《家事法庭》 · 41:54 [其他场景]
View Clip →
要不 退一间房吧
00:02
要不 退一间房 吧

(谁要跟你住一间 小林老师) ── Previous context

“maybe cancel one of the rooms.”

《灿如繁星》 · 18:30 [出行交通]
View Clip →
要不咱们选透明的那个
00:02
要不 咱们选透明的那个

(整体有点土) ── Previous context

“How about the transparent one?”

《突然的喜欢》 · 18:14 [其他场景]
View Clip →
要不是这林冬福 是不是 他得说我多管闲事了吧
00:03
要不 是这林冬福 是不是 他得说我多管闲事了 吧

(你得跟林豆腐说一声) ── Previous context

“Otherwise, Lin Dongfu will blame me for meddling.”

《小城大事》 · 42:42 [其他场景]
View Clip →
要不这样吧 那个 明天我回来再给你做一个
00:03
要不 这样 吧 那个 明天我回来再给你做一个

(我来 我来 我来) ── Previous context

“How about this? Well, tomorrow I'll come back and make you”

《灿如繁星》 · 04:55 [餐饮美食]
View Clip →
你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧
00:03
你 要不 先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃 吧

(我要是先不吃 你也不吃吗 对) ── Previous context

“If you don't eat first, I won't eat. Then how about we eat together?”

《八千里路云和月》 · 04:33 [餐饮美食]
View Clip →
要不 我过会儿再来吧
00:02
要不 我过会儿再来 吧

(父亲可是在与师父议事) ── Previous context

“Maybe I should come back later.”

《良陈美锦》 · 35:42 [历史宫廷]
View Clip →
要不然我还是在这等会他吧
00:02
要不 然我还是在这等会他 吧

(您稍等啊) ── Previous context

“Maybe I'll wait for him here.”

《蜜语纪》 · 16:48 [其他场景]
View Clip →
刘总要不就让她试试吧
00:02
刘总 要不 就让她试试 吧

(刘总您好) ── Previous context

“Commander Liu, maybe just let her try?”

《钢铁森林》 · 07:12 [职场工作]
View Clip →
你还惦记马德荣啊 要不你先回去吧
00:03
你还惦记马德荣啊 要不 你先回去 吧

(你不要搞啊) ── Previous context

“You're still thinking about messing with Ma Derong? Why don't you go back first?”

《有罪之身》 · 17:13 [社交聚会]
View Clip →
要不然 你让我爸开车 你们俩去吧
00:02
要不 然 你让我爸开车 你们俩去 吧

(妈 我真的不想去公园 出去) ── Previous context

“What about letting Dad drive, and the two of you can go?”

《爱情有烟火》 · 07:33 [家庭日常]
View Clip →
要不咱们去医院看看吧
00:02
要不 咱们去医院看看 吧

(这下更完了) ── Previous context

“Should we go to the hospital?”

《开庭》 · 25:57 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
要不初中就去吧? 那也得等初中毕业
00:02
要不 初中就去 吧 ? 那也得等初中毕业

(我就让你去北京学音乐) ── Previous context

“Why not after middle school? You have to graduate first.”

《黑夜告白》 · 18:17 [家庭日常]
View Clip →
要不我们以后就… 就都叫“何大哥”吧?
00:03
要不 我们以后就… 就都叫“何大哥” 吧 ?

(嫌我老 是不是? 我老) ── Previous context

“Perhaps we should just call you Mr. He.”

《黑夜告白》 · 22:03 [社交聚会]
View Clip →
供货给商户 得需要不少绣娘吧?
00:02
供货给商户 得需 要不 少绣娘 吧 ?

(多靠客人的帮衬) ── Previous context

“Supplying embroidery to merchants must require a lot of embroiderers, right?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:30 [商务沟通]
View Clip →
这儿有我们呢 要不你回去休息休息吧?
00:02
这儿有我们呢 要不 你回去休息休息 吧 ?

(怎么样?) ── Previous context

“We've got this covered. Why don't you get some rest?”

《黑夜告白》 · 07:29 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
你要不同意你就别答应 对吧 是不是想坐地起价呀
00:02
你 要不 同意你就别答应 对 吧 是不是想坐地起价呀

(那你要是当初不愿意 那你为什么要答应啊 就是啊) ── Previous context

“If you didn't agree, just don't sign it. Are you trying to jack up the price now?”

《年少有为》 · 28:32 [其他场景]
View Clip →
我们要不要再点点喝的 这点酒不够吧
00:03
我们 要不 要再点点喝的 这点酒不够 吧

(好 改天约啊) ── Previous context

“Should we order more drinks? There is not enough alcohol.”

《夜色正浓》 · 40:10 [餐饮美食]
View Clip →