要不...吧
[主语/条件] + 要不 + [动词/短语] + 吧
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 自我商量式]
(34 clips)
00:02
00:03
(好 第一排 蹲下) ── Previous context
“Ms. Zhou, why don't you join us? Take the photo with us.”
00:02
00:03
(没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了) ── Previous context
“How about you wait here for me? I'll bring my mom downstairs,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(树懒健身也没有起色) ── Previous context
“Why don't we cut our losses and invest in projects that can make money?”
00:03
(我得好好跟她说说) ── Previous context
“Let's call it a day. Look at you— you look awful.”
00:02
(那个好像没有人报案也没人立案 你想让我查啥呀) ── Previous context
“Well, look, if you're busy, my colleague”
00:02
(哥) ── Previous context
“Why don't we ask His Majesty to let us leave the capital?”
00:03
(吃什么饭 喝酒 快快快 快进来) ── Previous context
“You're having a party? I don't know your friends. I'll give you the food and leave.”
00:03
(他可能之前的低血糖又犯了 老师) ── Previous context
“How about I take him to the infirmary right now? -Okay, go quickly. -Okay, okay.”
00:03
(所以你能用那张弓) ── Previous context
“And Mentor wants me to be the Director? You should be the Director.”
00:02
00:03
(他那个真人版到什么进度了) ── Previous context
“I need to talk to Huang about the budget anyway. Keep training. I'll go ask.”
00:03
(你就找我帮忙就行) ── Previous context
“You've already had five glasses of juice. Why not have some alcohol?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(向辉 前面靠边停就行 咱们兵分两路) ── Previous context
“(Sangxia Tea Garden) Call if you find anything first. Maybe I should search through the place?”
00:02
00:02
00:03
(你得跟林豆腐说一声) ── Previous context
“Otherwise, Lin Dongfu will blame me for meddling.”
00:03
(我来 我来 我来) ── Previous context
“How about this? Well, tomorrow I'll come back and make you”
00:03
(我要是先不吃 你也不吃吗 对) ── Previous context
“If you don't eat first, I won't eat. Then how about we eat together?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你不要搞啊) ── Previous context
“You're still thinking about messing with Ma Derong? Why don't you go back first?”
00:02
(妈 我真的不想去公园 出去) ── Previous context
“What about letting Dad drive, and the two of you can go?”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(4 clips)
00:02
(我就让你去北京学音乐) ── Previous context
“Why not after middle school? You have to graduate first.”
00:03
00:02
(多靠客人的帮衬) ── Previous context
“Supplying embroidery to merchants must require a lot of embroiderers, right?”
00:02
(怎么样?) ── Previous context
“We've got this covered. Why don't you get some rest?”
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
(那你要是当初不愿意 那你为什么要答应啊 就是啊) ── Previous context
“If you didn't agree, just don't sign it. Are you trying to jack up the price now?”
00:03
(好 改天约啊) ── Previous context
“Should we order more drinks? There is not enough alcohol.”
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 不用
→Nuance: 核心请求替换做事意图完全一致
📐 不是...吗
→Nuance: 同为提供住宿的邀请
📐 不是...吗
→Nuance: 同样劝阻对方稳住情绪
📐 太...了
→Nuance: 更委婉劝阻动用资金,意图一致
📐 要是...的话
→Nuance: 同为提议一起吃,表达更客气委婉
📐 要是...的话
→Nuance: 同为不嫌弃就来住的客套邀请
📐 要是...肯定
→Nuance: 客气邀请对方来住,意图一致
📐 就不能...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]