就不能...吗
[主语/条件] + 就不能 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:03
(这𪨊人又躲起来了) ── Previous context
“Can't we work around Zhu Jiru and Huang Zhengjing?”
00:02
00:02
(应该不止我一个) ── Previous context
“Isn't there any way the law can hold him accountable?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(做这个商业地产 哪个是真的) ── Previous context
“Well, can't I take a break? Do I have to keep spinning”
00:02
00:02
(我晚上约了贝律师 回来应该都很晚了) ── Previous context
“Can't you just give your mom your door code?”
00:02
00:02
00:03
00:03
(毛豆你慢点 好的 再见) ── Previous context
“Can't you take the day off? I'm worried about aftershocks.”
00:03
00:03
(在这儿会冻死的 你体谅一下 怎么了?) ── Previous context
“Can't you be considerate and wait a little? You can't drag us down with you.”
00:03
(你们明天就领证啊) ── Previous context
“Why are you in such a rush? Can't the wedding wait a bit?”
00:03
(我 腰酸背疼的) ── Previous context
“The Fan family is wealthy. Can't you pay a little sum to have it fixed?”
00:02
00:02
00:03
(我要去长生坊 三叔找我 说有件事要商量) ── Previous context
“Can't you ask him to come to the mansion? You're still ill, and you...”
00:03
(中秋节打什么炮) ── Previous context
“Couldn't they let us celebrate in peace and fight tomorrow?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(每一件事情都会跟你有关系吗) ── Previous context
“Can't you find some things unrelated to you to share?”
00:02
00:03
00:03
(这天色黑了 会冻死人的 你等一会怎么了?) ── Previous context
“Can't you be a little considerate? If you want to die, don't drag us down with you.”
00:03
(没有了 我们其实不是) ── Previous context
“So we can't plant flowers together if we're not a couple?”
00:02
00:03
(乐乐 乐乐) ── Previous context
“Old affections die hard. Can't you give me one more chance?”
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]
📐 难道...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]
📐 要不...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 以...为重
→Nuance: 同义委婉表达诉求
📐 连...都...
→Nuance: 核心质疑意图一致,皆表达对制裁的怀疑
⚡ 难免
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 不用
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不是...吗
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不就...了吗
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 一定
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]