MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-bu-neng-ma
📐

就不能...吗

📊 Corpus Indexed: 55 clips
Structure: [主语/条件] + 就不能 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
咱就不能绕开朱继儒和黄正经吗
00:03
咱 就不能 绕开朱继儒和黄正经 吗

(这𪨊人又躲起来了) ── Previous context

“Can't we work around Zhu Jiru and Huang Zhengjing?”

《主角》 · 17:28 [职场工作]
View Clip →
没有就不能进了吗
00:02
没有 就不能 进了 吗

(带我去带我去) ── Previous context

“So without one I can't get in?”

《开庭》 · 29:02 [其他场景]
View Clip →
难道法律就不能制裁他吗
00:02
难道法律 就不能 制裁他 吗

(应该不止我一个) ── Previous context

“Isn't there any way the law can hold him accountable?”

《危险关系》 · 03:13 [警匪刑侦]
View Clip →
结了婚就不能有异性朋友了吗
00:02
结了婚 就不能 有异性朋友了 吗

(不是) ── Previous context

“Can't married people have friends of the opposite sex?”

《玫瑰丛生》 · 02:11 [家庭日常]
View Clip →
长得好看的人 就不能为贼为寇吗
00:03
长得好看的人 就不能 为贼为寇 吗

(太肤浅了) ── Previous context

“Can good-looking folk not turn to banditry?”

《云秀行》 · 08:07 [社交聚会]
View Clip →
结了婚就不能对人心动了吗
00:02
结了婚 就不能 对人心动了 吗

(但是他结婚了) ── Previous context

“So married ones can't have feelings anymore?”

《玫瑰丛生》 · 25:09 [社交聚会]
View Clip →
你就不能骗骗我吗
00:02
你 就不能 骗骗我 吗

(我一点都不想看出来好吗) ── Previous context

“Can't you just lie to me sometimes?”

《玫瑰丛生》 · 15:34 [社交聚会]
View Clip →
就不能让我休息一下吗 那非得像个陀螺一样
00:03
就不能 让我休息一下 吗 那非得像个陀螺一样

(做这个商业地产 哪个是真的) ── Previous context

“Well, can't I take a break? Do I have to keep spinning”

《你好1983》 · 29:24 [职场工作]
View Clip →
那你就不能鼓励鼓励我吗
00:02
那你 就不能 鼓励鼓励我 吗

(我都为你停更一个月了) ── Previous context

“Can't you at least encourage me?”

《爱情没有神话》 · 18:00 [社交聚会]
View Clip →
你就不能给你妈你家的密码吗
00:02
你 就不能 给你妈你家的密码 吗

(我晚上约了贝律师 回来应该都很晚了) ── Previous context

“Can't you just give your mom your door code?”

《爱情没有神话》 · 36:25 [家庭日常]
View Clip →
就不能支持一下我们的梦想吗?
00:02
就不能 支持一下我们的梦想 吗 ?

(为什么大人都这个样子?) ── Previous context

“Why can't they support our dreams?”

《黑夜告白》 · 20:15 [家庭日常]
View Clip →
就不能整几辆共享单车吗
00:02
就不能 整几辆共享单车 吗

(皇宫这么大) ── Previous context

“Why isn't there bike-sharing?”

《成何体统》 · 23:10 [历史宫廷]
View Clip →
批评得不对就不能批评了吗
00:03
批评得不对 就不能 批评了 吗

(许主任我觉得她批评得不对) ── Previous context

“Does that mean she can't criticize you?”

《纯真年代的爱情》 · 15:58 [职场工作]
View Clip →
你今天就不能请假吗 我还是担心会有余震
00:03
你今天 就不能 请假 吗 我还是担心会有余震

(毛豆你慢点 好的 再见) ── Previous context

“Can't you take the day off? I'm worried about aftershocks.”

《纯真年代的爱情》 · 39:08 [其他场景]
View Clip →
这个蕊生 就不能把门关好吗?
00:03
这个蕊生 就不能 把门关好 吗 ?

((含凉殿)) ── Previous context

“Ruisheng! Can't she shut the door properly?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:57 [家庭日常]
View Clip →
就不能等一会儿吗? 你想死也不能拉上我们啊
00:03
就不能 等一会儿 吗 ? 你想死也不能拉上我们啊

(在这儿会冻死的 你体谅一下 怎么了?) ── Previous context

“Can't you be considerate and wait a little? You can't drag us down with you.”

《黑夜告白》 · 17:54 [其他场景]
View Clip →
有这么着急吗 婚礼就不能往后一点吗
00:03
有这么着急吗 婚礼 就不能 往后一点 吗

(你们明天就领证啊) ── Previous context

“Why are you in such a rush? Can't the wedding wait a bit?”

《你好1983》 · 30:29 [家庭日常]
View Clip →
你们堂堂范府 就不能拿出点银子修理修理吗
00:03
你们堂堂范府 就不能 拿出点银子修理修理 吗

(我 腰酸背疼的) ── Previous context

“The Fan family is wealthy. Can't you pay a little sum to have it fixed?”

《云秀行》 · 15:41 [其他场景]
View Clip →
你就不能浪漫一回吗
00:02
你 就不能 浪漫一回 吗

(吃一顿饭了) ── Previous context

“Can't you just be romantic for once?”

《开庭》 · 37:27 [社交聚会]
View Clip →
你 就不能给我一次机会吗 不能
00:02
你 就不能 给我一次机会 吗 不能

(我为你做了这么多 你) ── Previous context

“Can't you give me a chance? No.”

《夜色正浓》 · 37:52 [社交聚会]
View Clip →
你就不能让他到府中来吗 你病还没好呢你就去
00:03
你 就不能 让他到府中来 吗 你病还没好呢你就去

(我要去长生坊 三叔找我 说有件事要商量) ── Previous context

“Can't you ask him to come to the mansion? You're still ill, and you...”

《莫离》 · 14:35 [家庭日常]
View Clip →
你说就不能让咱们好好过个节 明天再打吗
00:03
你说 就不能 让咱们好好过个节 明天再打 吗

(中秋节打什么炮) ── Previous context

“Couldn't they let us celebrate in peace and fight tomorrow?”

《八千里路云和月》 · 25:04 [其他场景]
View Clip →
你就不能说点好听的吗
00:02
你 就不能 说点好听的 吗

(我都什么样了现在) ── Previous context

“Can't you say something nice?”

《我的妈妈是校花》 · 31:48 [社交聚会]
View Clip →
你就不能一口气把话说完吗
00:02
你 就不能 一口气把话说完 吗

(游观月) ── Previous context

“Can't you say it all at once?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:02 [其他场景]
View Clip →
就不能有别的方法了吗
00:02
就不能 有别的方法了 吗

(希望你们双方都能接受) ── Previous context

“Is there really no other way?”

《家事法庭》 · 12:25 [警匪刑侦]
View Clip →
你们就不能帮帮我吗
00:02
你们 就不能 帮帮我 吗

(我们都是女人) ── Previous context

“Can you not help me?”

《家事法庭》 · 11:21 [其他场景]
View Clip →
就不能让大家省省心哪 不是过生日吗
00:03
就不能 让大家省省心哪 不是过生日 吗

(你弄得累 我们吃着也累) ── Previous context

“Can't you ever just relax? It's a birthday.”

《爱情没有神话》 · 03:15 [家庭日常]
View Clip →
你就不能为我留下来吗
00:02
你 就不能 为我留下来 吗

(我想回去了) ── Previous context

“Can't you stay for me?”

《隐身的名字》 · 36:54 [社交聚会]
View Clip →
你就不能稍微 配合我一点吗
00:02
你 就不能 稍微 配合我一点 吗

(白菊) ── Previous context

“Can't you just humor me a little?”

《生命树》 · 27:04 [其他场景]
View Clip →
你就不能带上我吗
00:02
你 就不能 带上我 吗

(我 我车坏了) ── Previous context

“Can't you just give me a ride?”

《小城大事》 · 05:27 [其他场景]
View Clip →
你吓我一跳 就不能稳当一点吗
00:02
你吓我一跳 就不能 稳当一点 吗

(我们去捧个场啊) ── Previous context

“You scared me. Can't you be a bit steadier?”

《小城大事》 · 05:13 [其他场景]
View Clip →
就不能不去吗
00:02
就不能 不去 吗

(殿下) ── Previous context

“Can't you just not go?”

《莫离》 · 38:00 [历史宫廷]
View Clip →
你就不能挑一些 跟你没关系的事情告诉我吗
00:03
你 就不能 挑一些 跟你没关系的事情告诉我 吗

(每一件事情都会跟你有关系吗) ── Previous context

“Can't you find some things unrelated to you to share?”

《夜色正浓》 · 31:05 [其他场景]
View Clip →
这高厂长家 就不能按正常收价吗
00:02
这高厂长家 就不能 按正常收价 吗

(怎么才五十呀) ── Previous context

“Can't we charge Ms. Gao's family the normal rate?”

《小城大事》 · 02:11 [商务沟通]
View Clip →
你喜欢我就不能专一一点吗
00:03
你喜欢我 就不能 专一一点 吗

(我就控制不住自己了) ── Previous context

“If you like me, can't you stay loyal?”

《玫瑰丛生》 · 05:39 [其他场景]
View Clip →
就不能体谅一下吗? 你想死也不能拉上我们啊
00:03
就不能 体谅一下 吗 ? 你想死也不能拉上我们啊

(这天色黑了 会冻死人的 你等一会怎么了?) ── Previous context

“Can't you be a little considerate? If you want to die, don't drag us down with you.”

《黑夜告白》 · 29:38 [其他场景]
View Clip →
那不是情侣就不能一起种花了吗
00:03
那不是情侣 就不能 一起种花了 吗

(没有了 我们其实不是) ── Previous context

“So we can't plant flowers together if we're not a couple?”

《突然的喜欢》 · 27:17 [社交聚会]
View Clip →
你就不能顾全大局吗
00:02
你 就不能 顾全大局 吗

(身负重任) ── Previous context

“Can't you consider the greater good?”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:37 [其他场景]
View Clip →
一日夫妻百日恩 你就不能再给我一次机会吗
00:03
一日夫妻百日恩 你 就不能 再给我一次机会 吗

(乐乐 乐乐) ── Previous context

“Old affections die hard. Can't you give me one more chance?”

《风过留痕》 · 12:07 [社交聚会]
View Clip →
就不能改过来吗 恐怕不行
00:02
就不能 改过来 吗 恐怕不行

(人还是这个人) ── Previous context

“Can't you reassign the credit? I'm afraid not.”

《夜色正浓》 · 12:28 [商务沟通]
View Clip →