这高厂长家 就不能按正常收价吗
“Can't we charge Ms. Gao's family the normal rate?”
THE DIALOGUE REEL
怎么才五十呀
“Hai, why only 50?”
这高厂长家 就不能 按正常收价 吗
“Can't we charge Ms. Gao's family the normal rate?”
“Yeah, Hai. Didn't we agree on the rules earlier?”
“Why are we giving them special treatment and losing money?”
In Chinese grassroots business, influential figures often expect preferential rates, creating friction between strict business rules and social obligations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
according to the normal standard / as usual
Commonly used to indicate following standard operating procedures or normal market practices.
purchase price / charging rate
Used in commercial or trade contexts referring to the buying or charging price.
Marks a rhetorical question that carries a critical and urging tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- What's wrong? - Ms. Gao. A town government cadre is looking for you.”
“Ms. Gao, don't say that! I wouldn't dare.”
“Ms. Gao, can you act more naturally?”
“Ms. Gao, you... Just stop talking.”
“Ms. Gao. Your place is really like a mini Wall Street.”
“Ms. Gao, tell your workers to go home. - What a disgrace! - Disperse!”