《The Dream Maker》 S1·E12 (31:31)
HSK 7
gāo chǎng zhǎng nǐ jiù nǐ jiù bié shuō le
高厂长 你就 你就别说了
“Ms. Gao, you... Just stop talking.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 31:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men zài xiǎng bié de bàn fǎ zhǎo bié de rén bù jiù wán le ma
“If Ms. Chang backs out, we'll find other solutions. Can't we find someone else?”
gāo chǎng zhǎng nǐ jiù nǐ jiù bié shuō le
CURRENT FOCUS
高厂长 你就 你就 别说了
“Ms. Gao, you... Just stop talking.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì zěn me huí shì nǐ xīn lǐ zuì qīng chǔ duì ba
“You know exactly what happened here, don't you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E12 (31:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus