MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-shuo-le
📌

别说了

bié shuō le
📊 Corpus Indexed: 62 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 别说...了 →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
行了行了 你别说了
00:02
行了行了 你 别说了

(我恨不得把心掏出来 给你看) ── Previous context

“Alright, stop talking.”

《以家人之名》 · 29:11
View Clip →
别说了 队长要不是为了救你 他能被打吗
00:03
别说了 队长要不是为了救你 他能被打吗

(大半夜一个人跑出去 瞎逛什么 你又要找我了) ── Previous context

“Stop it. If Captain hadn't tried to save you, would he have gotten hurt?”

《生命树》 · 14:01
View Clip →
她是警察 我还没找你呢 别说了
00:02
她是警察 我还没找你呢 别说了

(是 没看住人 是她错了 不让你们胡来错了吗) ── Previous context

“She's a cop! I haven't dealt with you yet. Shut up.”

《生命树》 · 13:56
View Clip →
走在大街上喝奶茶的人 丁伟 你别说了行吗
00:03
走在大街上喝奶茶的人 丁伟 你 别说了 行吗

(是那些成功男士 而不是那些叼着吸管) ── Previous context

“Not people walking down the street sipping bubble tea. Ding Wei, could you stop?”

《夜色正浓》 · 20:13
View Clip →
今天就跑到团里去大闹了一通 别说了
00:02
今天就跑到团里去大闹了一通 别说了

(所以她的丈夫 别说了 嘉禾) ── Previous context

“made a huge scene at the troupe today. - Stop it. - He tried to hit her.”

《主角》 · 35:37
View Clip →
然后他还要打人 我求你别说了 忆秦娥
00:02
然后他还要打人 我求你 别说了 忆秦娥

(今天就跑到团里去大闹了一通 别说了) ── Previous context

“- Stop it. - He tried to hit her. - Please stop. - Yi Qin'e.”

《主角》 · 35:39
View Clip →
所以她的丈夫 别说了 嘉禾
00:02
所以她的丈夫 别说了 嘉禾

(就是团里的那个李慧娘A角 她比不过忆秦娥) ── Previous context

“- So her husband - Stop, Jiahe.”

《主角》 · 35:35
View Clip →
别说了 行了行了行了 带路
00:02
别说了 行了行了行了 带路

(大人饶我一命 大人) ── Previous context

“Shut up. Enough. Lead the way.”

《逐玉》 · 16:52
View Clip →
赶紧讲讲啊 别说了 不要命了
00:02
赶紧讲讲啊 别说了 不要命了

(那你快讲讲啊) ── Previous context

“Tell us. Don't talk about it. Do you want to die?”

《南部档案》 · 25:25
View Clip →
别说了你 给我钱 刘哥 您别乱来刘哥
00:03
别说了 你 给我钱 刘哥 您别乱来刘哥

(你跟他说这么多干嘛 快走吧你再不走我叫保安) ── Previous context

“Stop it. Give me my money! Qiang! Don't do anything rash, Qiang!”

《除恶》 · 04:25
View Clip →
大姐 你抢劫呀 给不出来就什么都别说了
00:03
大姐 你抢劫呀 给不出来就什么都 别说了

(我是按年付的 所以 给我两年租金 我立马走人) ── Previous context

“Gosh, that's daylight robbery. If you can't pay it, there's nothing more to discuss.”

《爱情有烟火》 · 24:46
View Clip →
你别说了 你有考虑过他们吗
00:03
你 别说了 你有考虑过他们吗

(你别说了) ── Previous context

“Stop it. Did you ever think of them?”

《夜色正浓》 · 06:33
View Clip →
或者能得到一颗子弹 行了 你别说了
00:03
或者能得到一颗子弹 行了 你 别说了

(什么都得不到) ── Previous context

“Or you may get a bullet. Well. Stop it.”

《以家人之名》 · 22:12
View Clip →
你啥也别说了
00:02
你啥也 别说了

(宝哥 你这) ── Previous context

“Say no more.”

《冬去春来》 · 10:07
View Clip →
她没有这么简单
00:01
她没有这么简单

(但我总感觉) ── Previous context

“she's not that simple.”

《爱情没有神话》 · 07:45
View Clip →
你别说了 巡捕先生 我大爹他糊涂了
00:02
你 别说了 巡捕先生 我大爹他糊涂了

(我再年轻几岁 我要亲自上战场杀鬼子 太爷) ── Previous context

“Stop talking. Mr. Officer, my uncle is confused.”

《八千里路云和月》 · 08:29
View Clip →
但是裴姐她是想帮我 张姐 您能不能 别说了
00:03
但是裴姐她是想帮我 张姐 您能不能 别说了

(也没有在服装厂做过) ── Previous context

“But Pei wants to help me. Li, could you...? Stop.”

《我的山与海》 · 12:53
View Clip →
你们怎么来了 都让你别说了
00:02
你们怎么来了 都让你 别说了

(你拿刀干什么呀 我就是吓唬吓唬他) ── Previous context

“Why are you all here? I told you not to say anything.”

《纯真年代的爱情》 · 09:12
View Clip →
你为什么要这样 你回答我 别说了 你别再说了
00:03
你为什么要这样 你回答我 别说了 你别再说了

(你真的跟他们在贩毒吗) ── Previous context

“Why are you doing this? Answer me. Stop talking. Stop talking about it.”

《钢铁森林》 · 22:58
View Clip →
要不我们还是逃出城吧 别说了
00:03
要不我们还是逃出城吧 别说了

(不知踏白军能留到何时啊) ── Previous context

“How about we flee the town? Don't say that.”

《白日提灯​》 · 04:33
View Clip →
放开我 我怎么觉得是你怕自己再 行了你别说了
00:03
放开我 我怎么觉得是你怕自己再 行了你 别说了

(干什么) ── Previous context

“Let go of me! Why do I feel like you're afraid that yourself... Enough. Stop it!”

《除恶》 · 05:50
View Clip →
别说了 走吧
00:02
别说了 走吧

(只要你们敢播) ── Previous context

“Enough talk. Let's go.”

《玫瑰丛生》 · 25:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你别说了 都怪你 屁股疼死了 快把我放下来
00:03
你 别说了 都怪你 屁股疼死了 快把我放下来

(你没事吧 好疼啊 疼死了 我也不知道它会掉下来) ── Previous context

“Stop talking. It's all your fault. My bottom hurts terribly. Put me down now.”

《朝雪录》 · 22:27
View Clip →
那你就别说了 但是我看到了
00:02
那你就 别说了 但是我看到了

(也不想听我说) ── Previous context

“Then don't say it. But since I saw it,”

《生命树》 · 39:43
View Clip →
别催 哪有拉屎催的 别说了 别说了
00:03
别催 哪有拉屎催的 别说了 别说了

(你好了没呀) ── Previous context

“Stop rushing! You don't rush someone in the restroom. Enough. Stop.”

《隐身的名字》 · 08:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我爹他有没有 行了 别说了
00:02
我爹他有没有 行了 别说了

(好不容易才把他劝走) ── Previous context

“Did my dad... Alright, stop talking.”

《八千里路云和月》 · 09:25
View Clip →
你也别说了 我知道今天 你们也不会有什么结果
00:02
你也 别说了 我知道今天 你们也不会有什么结果

(我特别理解 这件事情对你们的家庭 行了行了行了) ── Previous context

“Stop talking. I know you have no answers for us now.”

《风过留痕》 · 25:36
View Clip →
你们都已经是两口子了 妈 你别说了
00:03
你们都已经是两口子了 妈 你 别说了

(有些事情你 你得带带他 妮妮 别不好意思 妈) ── Previous context

“- Mom! - You're husband and wife now. Please stop.”

《纯真年代的爱情》 · 16:03
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
郎君可别说了 怪瘆人的
00:02
郎君可 别说了 怪瘆人的

(前几日含光巷死了人 你可知道?) ── Previous context

“Sir, stop. You're scaring me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:53
View Clip →
你可别说了
00:02
你可 别说了

(城主 老赵) ── Previous context

“Stop talking.”

《云秀行》 · 10:44
View Clip →
你们都别说了
00:02
你们都 别说了

(儿臣受之不起) ── Previous context

“That's enough!”

《御赐小仵作》 · 15:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
但是我爸 好了好了 宝贝 你先别说了
00:02
但是我爸 好了好了 宝贝 你先 别说了

(你可千万不能上当啊) ── Previous context

“But my dad... OK, OK, sweetie, stop there.”

《以家人之名》 · 18:20
View Clip →
我一直喜欢的是你啊 你别说了
00:02
我一直喜欢的是你啊 你 别说了

(我跟唐灿本来也没什么 我跟她都说清楚了 这况且) ── Previous context

“the one I always like is you. Stop it.”

《以家人之名》 · 34:27
View Clip →
你快别说了 我现在就开始紧张了
00:03
你快 别说了 我现在就开始紧张了

(明天都去看你的 话剧首演呢 够不够意思) ── Previous context

“Don't talk about it. I'm nervous even now.”

《以家人之名》 · 34:29
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
别说了 快吃吧 小林老师 好 我瞧瞧
00:02
别说了 快吃吧 小林老师 好 我瞧瞧

(拜拜) ── Previous context

“Stop talking and eat up. -Ms. Lin. -Okay. Let me see.”

《灿如繁星》 · 32:42
View Clip →