有专家指出 法官您别说了
“Experts have pointed out... Judge, you can stop right there.”
THE DIALOGUE REEL
勾缝剂的问题
“this issue with the grout.”
有 专家 指出 法官 您别说了
“Experts have pointed out... Judge, you can stop right there.”
我都明白了
“I understand everything now.”
“I get it, please do not waste more breath explaining the obvious.”
Even when interrupting out of urgency, Chinese speakers strictly maintain deference to legal figures using the honorific 您.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please say no more / please stop talking
A polite yet urgent formula used to interrupt someone of higher status respectfully.
experts have pointed out
A formal citation marker commonly heard in discussions, debates, or legal arguments.
Signifies a change of state, urging the listener to stop speaking right now.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm still going to pass. We need to keep our distance.”
“No need, the judges all understand.”
“Judge, what's with that look? Did I say something wrong?”
“(He'd just say judges and lawyers need to keep their distance.)”
“Didn't you say the judge wouldn't rule?”
“Judge Lian, there's another thing. This way, please. Alright.”