《Hold A Court Now》 S1·E16 (02:26)
HSK 6
hái shì bù yòng le fǎ guān hé lǜ shī dé bì xián
还是不用了 法官和律师得避嫌
“I'm still going to pass. We need to keep our distance.”
《Hold A Court Now》
S1·E16
TIMECODE: 02:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng dì de tóng shì zài shú néng yǒu wǒ shú ma wǒ cóng xiǎo zài nà zhǎng dà de
当地的同事再熟能有我熟吗 我从小在那长大的
“Can they really know the area better than I do? I grew up here.”
hái shì bù yòng le fǎ guān hé lǜ shī dé bì xián
CURRENT FOCUS
还是 不用了 法官和律师得 避嫌
“I'm still going to pass. We need to keep our distance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn nǐ zhè huà shuō de jiù dāng wǒ shì huí lǎo jiā de shí hòu ǒu yù nǐ de bei
看你这话说的 就当我是回老家的时候 偶遇你的呗
“Don't be a stranger. Just act like we bumped into each other while I was visiting home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E16 (02:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus