避嫌
bì xiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(还得接受过省秦系统训练) ── Previous context
“But not someone currently with them. It's to avoid a conflict.”
00:02
00:03
(我都释怀了 我什么事都没有 他呢 倒好) ── Previous context
“he spends every day being awkward and whiny, trying so hard to avoid me.”
00:03
(每天扭扭捏捏 哼哼唧唧的 避嫌避嫌) ── Previous context
“If he keeps avoiding me like this, he might as well just kick me out of the sponsor team.”
00:03
(安静的地方说话 怕被别人看见啊 你放心吧) ── Previous context
“People have been talking for a while now. Avoiding suspicion isn't going to stop them from talking.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(定王府早就被打上东宫的烙印了) ── Previous context
“Now, you should distance yourself, instead of involving in it.”
00:03
00:03
(为我和太史丞赐婚) ── Previous context
“We won't have to avoid each other. And you can set your mind at rest.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(八爷) ── Previous context
“To avoid arousing suspicion, it's not appropriate for you to stay inside, is it?”
00:02
(你也会替我决绝吗) ── Previous context
“I never doubted you, so why do you need to avoid anything?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
📌 换一个
→Nuance: 同为因避嫌而要求改变现状
📌 小心
→Nuance: 同为非常时期表达谨慎行事
📌 不知道
→Nuance: 同为责备不懂避嫌,表达不同
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 不用了
→Nuance: 核心交际意图一致均指避嫌
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]