我都没有怀疑 你避什么嫌
“I never doubted you, so why do you need to avoid anything?”
THE DIALOGUE REEL
你也会替我决绝吗
“would you still turn her away for me?”
我 都没有 怀疑 你避 什么 嫌
“I never doubted you, so why do you need to avoid anything?”
“Don't throw out those ridiculous examples.”
“Your excessive caution actually makes you look guilty when I was trusting you.”
A deeply rooted cultural instinct where individuals proactively distance themselves from potential conflicts of interest or scandalous misinterpretations to protect reputation and relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
avoid suspicion / steer clear of compromising situations
A formal cultural collocation frequently used in spoken Chinese to describe avoiding actions that might generate gossip.
even I haven't...
Uses contrastive emphasis to show that the primary person concerned has not taken an issue, making the other party's action illogical.
