你不要打这种不靠谱的比方
“Don't throw out those ridiculous examples.”
THE DIALOGUE REEL
“I never doubted you, so why do you need to avoid anything?”
你不要 打这种 不靠谱 的比方
“Don't throw out those ridiculous examples.”
那我给你打个靠谱点的比方
“Here's a realistic one.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'靠谱' (reliable/grounded) is a primary standard of practical credibility in modern Chinese parlance; accusing someone's reasoning of being '不靠谱' instantly invalidates their premise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make an analogy; to draw a comparison
Common everyday phrase for setting up an illustrative hypothetical.
unreliable; absurd; far-fetched
A popular colloquial term to describe people, plans, or statements that lack credibility.
