不靠谱
bù kào pǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(小笼包 你要听姐姐的) ── Previous context
“You can't choose your parents. If they're unreliable,”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(我要郑重地宣布件事情) ── Previous context
“Director Zhuang and his team are honestly just too unreliable. I have decided”
00:02
00:02
00:03
(最重要的) ── Previous context
“is to first verify if the party you're signing with is reliable.”
00:03
(我知道你要说啊 圆梦创投重在圆梦嘛) ── Previous context
“that DreamForge Capital is a place where dreams come true. Even so, we should make sure the projects are stable and reliable.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(十万) ── Previous context
“I told you long ago. The online black market isn't reliable. But you wouldn't listen.”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同为抱怨总碰上不讲理/不靠谱的人
📌 怎么办
→Nuance: 同为抱怨总碰上不讲理/不靠谱的人
📌 我告诉你
→Nuance: 核心交际意图均为断定他不靠谱
📌 看起来
→Nuance: 前半句转折评价结构相同可替换
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 就知道
→Nuance: 均表达指责对方不可靠的意图
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不管
→Nuance: 句式与事后责备提醒意图一致
📌 真是
→Nuance: 同为抱怨怀疑对方不靠谱