MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-kao-pu
📌

不靠谱

bù kào pǔ
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
我替我那个 不靠谱的妹妹啊 跟你郑重道歉
00:03
我替我那个 不靠谱 的妹妹啊 跟你郑重道歉

(方小姐) ── Previous context

“I sincerely apologize for my unreasonable sister.”

《我的山与海》 · 26:20
View Clip →
四个轮子果然不靠谱
00:02
四个轮子果然 不靠谱

(不骑了) ── Previous context

“Four wheels really are unreliable.”

《灿如繁星》 · 06:22
View Clip →
这段子平再不靠谱
00:02
这段子平再 不靠谱

(只是不知道会遇到什么困难) ── Previous context

“Even if Duan Ziping isn't the most reliable,”

《开庭》 · 38:20
View Clip →
你说我咋净碰见 这不靠谱的呢
00:02
你说我咋净碰见 这 不靠谱 的呢

(啥事都不跟我讲 我算哪根葱啊) ── Previous context

“Why do I always run into unreliable people?”

《隐身的名字》 · 02:49
View Clip →
是个网名吗 听着就不靠谱
00:02
是个网名吗 听着就 不靠谱

(我知道 你肯定是来见那个 GB38的 GB38) ── Previous context

“Is it a screen name? Sounds unreliable.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:28
View Clip →
现在的男人 越来越不靠谱 想找个像刘柱这样的
00:03
现在的男人 越来越 不靠谱 想找个像刘柱这样的

(我告诉你啊 我早就忌了 忌啥了 男人呀) ── Previous context

“Men are getting more and more unreliable. It's hard to find someone”

《我的山与海》 · 26:27
View Clip →
你不要打这种不靠谱的比方
00:02
你不要打这种 不靠谱 的比方

(我都没有怀疑 你避什么嫌) ── Previous context

“Don't throw out those ridiculous examples.”

《玫瑰丛生》 · 27:51
View Clip →
你是他媳妇 你也不靠谱
00:02
你是他媳妇 你也 不靠谱

(你不相信他 你还不相信我吗) ── Previous context

“You're his wife. Equally unreliable.”

《叵测》 · 09:16
View Clip →
他帅他不靠谱 我告诉你
00:02
他帅他 不靠谱 我告诉你

(帅当饭吃啊) ── Previous context

“He might be handsome, but he's unreliable.”

《叵测》 · 09:22
View Clip →
虽然他平时看起来有些不靠谱
00:02
虽然他平时看起来有些 不靠谱

(你相信他吗) ── Previous context

“Although he usually seems a bit unreliable,”

《南部档案》 · 13:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
爸早跟你说过 那男的就不靠谱
00:02
爸早跟你说过 那男的就 不靠谱

(是不是那个男的) ── Previous context

“I told you he wasn't reliable.”

《玫瑰丛生》 · 24:42
View Clip →
是个不靠谱的人哪
00:02
是个 不靠谱 的人哪

(你当你妈) ── Previous context

“I am that irresponsible?”

《开庭》 · 26:27
View Clip →
父母是无法选择的 碰到不靠谱的父母了
00:03
父母是无法选择的 碰到 不靠谱 的父母了

(小笼包 你要听姐姐的) ── Previous context

“You can't choose your parents. If they're unreliable,”

《家事法庭》 · 38:02
View Clip →
不靠谱又不是第一回了
00:02
不靠谱 又不是第一回了

(挂了啊) ── Previous context

“(It's not her first time being unreliable.)”

《隐身的名字》 · 02:56
View Clip →
你怎么那么不靠谱啊
00:02
你怎么那么 不靠谱 啊

(你说说你) ── Previous context

“how can you be so unreliable?”

《女神蒙上眼》 · 33:01
View Clip →
你舅也真是个溜光锤(不靠谱)
00:02
你舅也真是个溜光锤( 不靠谱 )

(那𪨊一辈子卖蒸馍 啥事没见过) ── Previous context

“Your uncle is so unreliable.”

《主角》 · 41:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
庄导他们啊 实在太不靠谱了 我决定
00:03
庄导他们啊 实在太 不靠谱 了 我决定

(我要郑重地宣布件事情) ── Previous context

“Director Zhuang and his team are honestly just too unreliable. I have decided”

《年少有为》 · 34:28
View Clip →
你说这根本不靠谱啊
00:02
你说这根本 不靠谱 啊

(去走穴去了) ── Previous context

“Well, that was totally unrealistic.”

《冬去春来》 · 10:27
View Clip →
他不是那么不靠谱的人
00:02
他不是那么 不靠谱 的人

(再等等吧 陆鸣还没来呢) ── Previous context

“He's not that unreliable.”

《有罪之身》 · 06:06
View Clip →
是要先去考察 跟你签合同的这个单位 靠不靠谱
00:03
是要先去考察 跟你签合同的这个单位 靠 不靠谱

(最重要的) ── Previous context

“is to first verify if the party you're signing with is reliable.”

《你好1983》 · 28:53
View Clip →
但是不能太不靠谱吧
00:03
但是不能太 不靠谱 吧

(我知道你要说啊 圆梦创投重在圆梦嘛) ── Previous context

“that DreamForge Capital is a place where dreams come true. Even so, we should make sure the projects are stable and reliable.”

《年少有为》 · 36:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
对 镇上的医生不靠谱
00:02
对 镇上的医生 不靠谱

(反反复复不就这两句吗) ── Previous context

“Right, town doctors aren't reliable.”

《女神蒙上眼》 · 05:33
View Clip →
阿里木太不靠谱了
00:02
阿里木太 不靠谱 了

(哎 朋友) ── Previous context

“Alimu is so unreliable.”

《喀什恋歌》 · 26:55
View Clip →
我真服了 真不靠谱
00:02
我真服了 真 不靠谱

(好 好) ── Previous context

“I'm speechless. He's so unreliable.”

《隐身的名字》 · 34:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我早就跟你说了 网上黑市不靠谱的 你不听
00:03
我早就跟你说了 网上黑市 不靠谱 的 你不听

(十万) ── Previous context

“I told you long ago. The online black market isn't reliable. But you wouldn't listen.”

《除恶》 · 36:30
View Clip →
靠不靠谱啊 真是的
00:02
靠 不靠谱 啊 真是的

(你的家人暂时就是安全的) ── Previous context

“Is this even reliable? Darn it.”

《长河落日》 · 19:33
View Clip →