《The Inner Eye》 S1·E17 (05:33)
HSK 1
duì zhèn shàng de yī shēng bù kào pǔ
对 镇上的医生不靠谱
“Right, town doctors aren't reliable.”
《The Inner Eye》
S1·E17
TIMECODE: 05:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǎn fǎn fù fù bù jiù zhè liǎng jù ma
“They just repeat the same two lines.”
duì zhèn shàng de yī shēng bù kào pǔ
CURRENT FOCUS
对 镇上的医生 不靠谱
“Right, town doctors aren't reliable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bié pèng wǒ
你别碰我
“Don't touch me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
EXPRESSING AGREEMENT
Tone:
CRITICAL
Emotion:
DISTRUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Rural vs Urban Medical Disparity (看病偏见)
Township or rural medical facilities in China are frequently perceived by locals as lacking high competence compared to major county or city hospitals.
INTENT TAGS:
#agreement
#complaint
#criticism
#distrust
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不靠谱
SPOKEN CHUNK
unreliable; untrustworthy
Very frequent oral slang describing people, plans, or services that lack credibility or competence.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E17 (05:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus