应该没有什么避嫌的必要吧
“I shouldn't really need to avoid meeting him, right?”
THE DIALOGUE REEL
但我们现在已经是合作伙伴了
“But we're partners with him now.”
应该 没有什么 避嫌 的 必要吧
“I shouldn't really need to avoid meeting him, right?”
既然你那么在意
“Since you care so much,”
“Why are you being so guarded? We have nothing to hide, so stop pushing me away.”
A deeply rooted social norm where people deliberately avoid ambiguous closeness to prevent rumors, gossip, or accusations of impropriety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
avoid suspicion / stay clear of compromising situations
Crucial cultural term used when someone intentionally creates distance to prevent rumors or conflict of interest.
there is no need to...
Used to argue that a certain caution, effort, or reaction is superfluous.
Softens the statement into a gentle assumption or rhetorical question to solicit agreement.
