那不对啊 那为何要避嫌呢？
“That makes no sense. Why is he avoiding you, then?”
THE DIALOGUE REEL
知道了
“Yes.”
那不对啊 那为何 要 避嫌 呢？
“That makes no sense. Why is he avoiding you, then?”
害羞？
“He's shy?”
“If nothing is going on, why are you being so self-conscious around me?”
Chinese interpersonal norms place high value on preventing scandal before it starts; paradoxically, going out of one's way to avoid suspicion often confirms romantic feelings to onlookers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Wait, that doesn't add up; that's not right
A lively spoken interjection used to stop a conversation and call out a flaw in the other person's logic.
to avoid suspicion; to steer clear of compromising situations
Commonly used when people keep distance to prevent gossip or rumors about romance or corruption.
Adds exclamation and sudden realization to the discovery of the inconsistency.
Softens the rhetorical question while prompting the listener for an honest reaction.
