不用了
bù yòng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(25 clips)
00:03
(数是对的 数是对的 我给你写个收据好吧) ── Previous context
“I see. It's such a small matter. You decide.”
00:02
(我就不是那种人) ── Previous context
“It's not like I won't pay you for the medicine. No need.”
00:03
(客户还要求我 宣读一下卡片) ── Previous context
“That's not necessary. No way. Sis, let's hear it.”
00:02
00:03
00:03
(等一下) ── Previous context
“Can I get your WeChat? I need to pay you back. No need.”
00:02
00:02
(好 好 我送送你 好 那个车站就在对面) ── Previous context
“where those people are waiting. It's right across the road. No need. No need.”
00:03
(我们出了好多新品 你要不要尝尝) ── Previous context
“No, thank you. I'll stick with the usual. A coffee... With double sugar and double cream.”
00:02
(晓兰 我去找下三哥) ── Previous context
“I'll go with you. No need. You stay with them. Be careful!”
00:03
(让他们联系一下这个 公园的管理处) ── Previous context
“to see if it can be found. Forget it. As long as she's safe.”
00:02
00:02
00:02
(明天你要去医院复查 上午要和我一起去吗) ── Previous context
“No need. I'll draw pictures late tonight”
00:03
(阿姨) ── Previous context
“-Check out our pool and gym. -No need. There's a discount for joining now.”
00:02
00:03
(一瞅这个就适合你) ── Previous context
“- No, thanks. - Okay. Take your time. Just tell me if you like something.”
00:02
(我看看) ── Previous context
“How are you injured so badly? There's no need for this. Tian Tian,”
00:02
00:02
(您好 学生家长吧) ── Previous context
“I graduated from Provincial Tech University. No, thanks.”
00:02
(张团长 你那样干不对 要不要帮忙啊 小月姑娘) ── Previous context
“No, thanks. Haven't eaten yet? Not yet. I can do it myself.”
00:03
(我不打扰了) ── Previous context
“There's work to do. Stay for dinner. Yes, stay. - No need. - Have a bite.”
00:03
(帮) ── Previous context
“Your legs are sore, right? Stop playing tough. Take a rest. No need.”
00:02
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(我再看看你伤口恢复得怎么样) ── Previous context
“I'd better not. We're just having a simple family meal,”
00:03
(这人影都没了) ── Previous context
“Let me reheat this for you. It's way too cold. No need, I'll just eat it like this.”
00:02
(不用了 不用了 肖大姐 谢谢 谢谢啊) ── Previous context
“Thanks. Really, no need. Young people should eat more.”
00:03
(要不要来一块 可甜啦) ── Previous context
“Try a piece? Freshly roasted! No, thanks. They're very sweet!”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
(你好啊 小名) ── Previous context
“Want some fast noodles? - No, thanks. - It's fine.”
00:02
00:03
(阿姨) ── Previous context
“Come in, please. No, thank you. I'll leave you to it.”
00:02
(我肯定不去测这个肾源 我倒是建议你好好查一查) ── Previous context
“I'd advise you to check whether the equipment in our hometown's hospital is accurate or not since it has not been used for so long.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(你打发人将这封信 送到长兴侯府 那怎么行) ── Previous context
“It's so important. I'd better deliver it myself. No need.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(还请不要介意 太子哥哥如果不能活着回来) ── Previous context
“I'll fight you to the death! No need for that.”
📌 没事
→Nuance: 留客吃饭与推辞拒绝意图完全一致
📌 来来来
→Nuance: 同为拒绝食物的口语表达
📌 算了
→Nuance: 表达先提议后作罢的纠结变卦
📌 算了
→Nuance: 核心意图均为放弃寻找
📌 换一个
→Nuance: 表达先提议后作罢的纠结变卦
📌 记得
→Nuance: 都是热情给对方带食物的意图
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 小心
→Nuance: 提议同行与拒绝结构意图一致
📌 尝尝
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]