MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yong-le
📌

不用了

bù yòng le
📊 Corpus Indexed: 88 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
我 我知道了 不用了 就这点事 你决定就好了
00:03
我 我知道了 不用了 就这点事 你决定就好了

(数是对的 数是对的 我给你写个收据好吧) ── Previous context

“I see. It's such a small matter. You decide.”

《小城大事》 · 23:48
View Clip →
药钱我不是不给你 不用了啊
00:02
药钱我不是不给你 不用了 啊

(我就不是那种人) ── Previous context

“It's not like I won't pay you for the medicine. No need.”

《爱情有烟火》 · 03:26
View Clip →
不用了 那不行 姐 姐 咱听一听 咱听一听
00:03
不用了 那不行 姐 姐 咱听一听 咱听一听

(客户还要求我 宣读一下卡片) ── Previous context

“That's not necessary. No way. Sis, let's hear it.”

《爱情有烟火》 · 32:15
View Clip →
要不我送你吧 不用了
00:02
要不我送你吧 不用了

(围裙) ── Previous context

“Let me take you home. No, thanks.”

《以家人之名》 · 29:33
View Clip →
那不用了 我看见尖尖回来了
00:03
那 不用了 我看见尖尖回来了

(没有 不是) ── Previous context

“Don't worry about it. I see Jianjian is back.”

《以家人之名》 · 33:41
View Clip →
我加你个微信 我得把钱转给你啊 不用了
00:03
我加你个微信 我得把钱转给你啊 不用了

(等一下) ── Previous context

“Can I get your WeChat? I need to pay you back. No need.”

《夜色正浓》 · 10:33
View Clip →
用不用 给你写个字据啊 不用了
00:02
用不用 给你写个字据啊 不用了

(好) ── Previous context

“Do I need to write you an IOU? No need.”

《生命树》 · 37:09
View Clip →
那几个人等车的地方 就在对面 不用了 不用了
00:02
那几个人等车的地方 就在对面 不用了 不用了

(好 好 我送送你 好 那个车站就在对面) ── Previous context

“where those people are waiting. It's right across the road. No need. No need.”

《生命树》 · 25:36
View Clip →
不用了 还是老样子 一杯咖啡 双份糖 双份奶
00:03
不用了 还是老样子 一杯咖啡 双份糖 双份奶

(我们出了好多新品 你要不要尝尝) ── Previous context

“No, thank you. I'll stick with the usual. A coffee... With double sugar and double cream.”

《家事法庭》 · 12:27
View Clip →
我跟你去吧 不用了 你陪她们俩吧 你小心点
00:02
我跟你去吧 不用了 你陪她们俩吧 你小心点

(晓兰 我去找下三哥) ── Previous context

“I'll go with you. No need. You stay with them. Be careful!”

《你好1983》 · 39:50
View Clip →
看看能不能找到 算了 不用了 人没事就好
00:03
看看能不能找到 算了 不用了 人没事就好

(让他们联系一下这个 公园的管理处) ── Previous context

“to see if it can be found. Forget it. As long as she's safe.”

《家事法庭》 · 41:37
View Clip →
不用了 小九将军
00:02
不用了 小九将军

(我来给你送一碗) ── Previous context

“Don't bother, General Jiu.”

《逐玉》 · 15:23
View Clip →
不用了 你去休息吧
00:02
不用了 你去休息吧

(都比现在的他要好得多) ── Previous context

“It's fine. You can go rest.”

《莫离》 · 34:38
View Clip →
不用了 我今天晚上 会画图画到很晚
00:02
不用了 我今天晚上 会画图画到很晚

(明天你要去医院复查 上午要和我一起去吗) ── Previous context

“No need. I'll draw pictures late tonight”

《以家人之名》 · 23:00
View Clip →
那个游泳健身您看一下 不用了 现在入会有折扣
00:03
那个游泳健身您看一下 不用了 现在入会有折扣

(阿姨) ── Previous context

“-Check out our pool and gym. -No need. There's a discount for joining now.”

《危险关系》 · 12:01
View Clip →
不用了 我就在这等等她就行了
00:02
不用了 我就在这等等她就行了

(这点应该快回来了 要不跟我进去边坐边等) ── Previous context

“No need. I'll just wait for her here.”

《除恶》 · 36:35
View Clip →
不用了 谢谢 行 随便看看啊 有喜欢的跟我说
00:03
不用了 谢谢 行 随便看看啊 有喜欢的跟我说

(一瞅这个就适合你) ── Previous context

“- No, thanks. - Okay. Take your time. Just tell me if you like something.”

《隐身的名字》 · 22:35
View Clip →
怎么磕得这么重 不用了 田甜
00:02
怎么磕得这么重 不用了 田甜

(我看看) ── Previous context

“How are you injured so badly? There's no need for this. Tian Tian,”

《危险关系》 · 38:03
View Clip →
不 真不用了 真不用
00:02
不 真 不用了 真不用

(一块儿吃) ── Previous context

“No, there's really no need.”

《冬去春来》 · 35:40
View Clip →
我是省理工大 不用了 谢谢
00:02
我是省理工大 不用了 谢谢

(您好 学生家长吧) ── Previous context

“I graduated from Provincial Tech University. No, thanks.”

《狂飙》 · 34:58
View Clip →
不用了 还没吃饭哪 没呢 我自己来
00:02
不用了 还没吃饭哪 没呢 我自己来

(张团长 你那样干不对 要不要帮忙啊 小月姑娘) ── Previous context

“No, thanks. Haven't eaten yet? Not yet. I can do it myself.”

《八千里路云和月》 · 03:09
View Clip →
厂里还有事 留下吃饭啊 对啊 不用了 吃一口吧
00:03
厂里还有事 留下吃饭啊 对啊 不用了 吃一口吧

(我不打扰了) ── Previous context

“There's work to do. Stay for dinner. Yes, stay. - No need. - Have a bite.”

《纯真年代的爱情》 · 09:28
View Clip →
腿很酸吧 别硬撑了 歇会吧 不用了
00:03
腿很酸吧 别硬撑了 歇会吧 不用了

(帮) ── Previous context

“Your legs are sore, right? Stop playing tough. Take a rest. No need.”

《灿如繁星》 · 17:13
View Clip →
不用了 捂一捂就好
00:02
不用了 捂一捂就好

(要不要开点感冒药啊) ── Previous context

“No. It'll get better soon.”

《纯真年代的爱情》 · 20:01
View Clip →
姐姐 你要不要买花 不用了 谢谢
00:03
姐姐 你要不要买花 不用了 谢谢

(卖花了鲜花) ── Previous context

“Miss, would you like some flowers? No, thank you.”

《白日提灯​》 · 11:04
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(6 clips)
View all in this scene →
您陪我一块嘛 不用了 真的是
00:02
您陪我一块嘛 不用了 真的是

(谢谢 这特别近 正好没人陪我吃晚饭) ── Previous context

“Come eat with me. No, really...”

《家事法庭》 · 03:48
View Clip →
不用了 我不吃了
00:02
不用了 我不吃了

(你回来了 尖儿 盛月亮的饭 好) ── Previous context

“No, thanks, I have no appetite.”

《以家人之名》 · 11:20
View Clip →
还是不用了吧 我们就一家人随便吃吃
00:03
还是 不用了 吧 我们就一家人随便吃吃

(我再看看你伤口恢复得怎么样) ── Previous context

“I'd better not. We're just having a simple family meal,”

《云秀行》 · 33:14
View Clip →
热一下吧给你 太凉了都 不用了 就这么吃吧
00:03
热一下吧给你 太凉了都 不用了 就这么吃吧

(这人影都没了) ── Previous context

“Let me reheat this for you. It's way too cold. No need, I'll just eat it like this.”

《爱情有烟火》 · 20:40
View Clip →
不用了 不用了 年轻人多吃点
00:02
不用了 不用了 年轻人多吃点

(不用了 不用了 肖大姐 谢谢 谢谢啊) ── Previous context

“Thanks. Really, no need. Young people should eat more.”

《小城大事》 · 13:01
View Clip →
来一块尝尝 刚出锅的 不用了 可甜了
00:03
来一块尝尝 刚出锅的 不用了 可甜了

(要不要来一块 可甜啦) ── Previous context

“Try a piece? Freshly roasted! No, thanks. They're very sweet!”

《你好1983》 · 38:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我给你去倒杯热水 不用了
00:02
我给你去倒杯热水 不用了

(我刚刚摸您手都是凉的) ── Previous context

“I'll get you some hot water. Don't bother.”

《轧戏》 · 02:08
View Clip →
我给你俩煮点泡面吧 不用了 阿姨 没事 没事
00:02
我给你俩煮点泡面吧 不用了 阿姨 没事 没事

(你好啊 小名) ── Previous context

“Want some fast noodles? - No, thanks. - It's fine.”

《隐身的名字》 · 41:07
View Clip →
不用了 你别忙了
00:02
不用了 你别忙了

(要不要给你做点吃的) ── Previous context

“No need. Don't trouble yourself.”

《危险关系》 · 24:23
View Clip →
来 快进来 不用了 不用 你们 你们聊着
00:03
来 快进来 不用了 不用 你们 你们聊着

(阿姨) ── Previous context

“Come in, please. No, thank you. I'll leave you to it.”

《以家人之名》 · 09:04
View Clip →
家里小医院的仪器 八百年都不用了
00:02
家里小医院的仪器 八百年都 不用了

(我肯定不去测这个肾源 我倒是建议你好好查一查) ── Previous context

“I'd advise you to check whether the equipment in our hometown's hospital is accurate or not since it has not been used for so long.”

《家事法庭》 · 34:42
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这么重要的信 还是我自己去送吧 不用了
00:03
这么重要的信 还是我自己去送吧 不用了

(你打发人将这封信 送到长兴侯府 那怎么行) ── Previous context

“It's so important. I'd better deliver it myself. No need.”

《良陈美锦》 · 28:10
View Clip →
送王妃回府 不用了
00:02
送王妃回府 不用了

(要回府了) ── Previous context

“Send her home. No need.”

《莫离》 · 17:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
还是有商量余地的 不用了
00:02
还是有商量余地的 不用了

(里面有些条款 你要是觉得不合适的话) ── Previous context

“we can still negotiate. No need.”

《爱情没有神话》 · 09:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我跟你们拼命 拼命就不用了
00:02
我跟你们拼命 拼命就 不用了

(还请不要介意 太子哥哥如果不能活着回来) ── Previous context

“I'll fight you to the death! No need for that.”

《朝雪录》 · 21:33
View Clip →