不用了 谢谢 行 随便看看啊 有喜欢的跟我说
“- No, thanks. - Okay. Take your time. Just tell me if you like something.”
THE DIALOGUE REEL
一瞅这个就适合你
“This one looks perfect for you.”
不用了 谢谢 行 随便看看 啊 有喜欢的 跟我说
“- No, thanks. - Okay. Take your time. Just tell me if you like something.”
任小名进了我的电脑
“(Ren Xiaoming accessed my computer.)”
“Customer: Please leave me alone to browse. Shopkeeper: No problem, I will step back until you need me.”
Chinese retail clerks often closely follow and pitch to shoppers as a sign of attentive service. Saying '随便看看' is the universally accepted polite buffer to reclaim personal space.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
No need / No, thank you
Standard polite way to decline an offer, help, or a salesperson's pitch in daily situations.
Just looking around / Browse casually
Used by both customers to ward off pushy staff and by shopkeepers to tell customers to feel at ease browsing.
Marks a settled decision or change of state when declining an offer.
Softens the imperative, making the shopkeeper's invitation sound warm and hospitable.
