MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-wo-shuo
📌

跟我说

gēn wǒ shuō
📊 Corpus Indexed: 200 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
你少跟我说这些
00:02
你少 跟我说 这些

(你师父的事情我有责任) ── Previous context

“Don't give me that.”

《叵测》 · 40:16
View Clip →
竟然跟我说人情
00:02
竟然 跟我说 人情

(无相月的狐狸精) ── Previous context

“lecturing me on human sentiment?”

《月鳞绮纪》 · 22:28
View Clip →
你还敢跟我说话剧
00:02
你还敢 跟我说 话剧

(就是最后一次 我我) ── Previous context

“You dare bring up the play?”

《玫瑰丛生》 · 18:08
View Clip →
现在什么时候了 跟我说实话 刘团长
00:03
现在什么时候了 跟我说 实话 刘团长

(怕被追查 所以拉夫凑数) ── Previous context

“What time is it now? Tell me the truth, Commander Liu.”

《八千里路云和月》 · 06:01
View Clip →
但你哥每天跟我说
00:02
但你哥每天 跟我说

(对) ── Previous context

“But your brother tells me every day”

《长河落日》 · 06:30
View Clip →
有什么想法你好好跟我说嘛
00:02
有什么想法你好好 跟我说 嘛

(吵吵什么) ── Previous context

“If you have anything on your mind, just tell me nicely.”

《钢铁森林》 · 09:58
View Clip →
我只认你刚跟我说的话
00:02
我只认你刚 跟我说 的话

(你少给我扯这些没用的) ── Previous context

“I only care about what you told us.”

《开庭》 · 12:02
View Clip →
你别跟我说那些屁话
00:02
你别 跟我说 那些屁话

(我说的不是事实吗) ── Previous context

“Don't give me that nonsense!”

《玫瑰丛生》 · 27:08
View Clip →
你就在那边儿跟我说话
00:02
你就在那边儿 跟我说 话

(不好意思) ── Previous context

“Just talk to me from over there.”

《长河落日》 · 22:15
View Clip →
人楼下两个孩子 跟我说得清清楚楚 明明白白的
00:03
人楼下两个孩子 跟我说 得清清楚楚 明明白白的

(你怎么知道的 我怎么知道 我打听的呀) ── Previous context

“The two kids downstairs told me very clearly, very plainly.”

《八千里路云和月》 · 26:01
View Clip →
刚刚在教坊你亲口跟我说
00:02
刚刚在教坊你亲口 跟我说

(少在这跟我装傻) ── Previous context

“You said it yourself at the Music Office...”

《御赐小仵作》 · 32:53
View Clip →
为什么要跟我说这些
00:02
为什么要 跟我说 这些

(一颗都不行) ── Previous context

“Why are you telling me this?”

《八千里路云和月》 · 07:18
View Clip →
陆鸣你现在别跟我说这些 我跟你讲 你不要干傻事
00:03
陆鸣你现在别 跟我说 这些 我跟你讲 你不要干傻事

(给您添麻烦了) ── Previous context

“Lu Ming, don't say this now. Listen to me. Don't do anything stupid.”

《有罪之身》 · 11:30
View Clip →
你跟我说呀
00:02
你 跟我说 呀

(他今天晚上去哪了) ── Previous context

“Tell me.”

《方圆八百米》 · 06:45
View Clip →
这件事你不跟我说清楚 咱俩没完
00:03
这件事你不 跟我说 清楚 咱俩没完

(就听说我女儿被人拐跑了) ── Previous context

“If you don't explain this clearly, we're not done.”

《有罪之身》 · 11:10
View Clip →
他跟我说 他说小子 我看你是真的
00:03
他 跟我说 他说小子 我看你是真的

(他刚才在黄浦江边上 把我吊了半个小时) ── Previous context

“He said to me, he said, kid, I see you really”

《八千里路云和月》 · 40:19
View Clip →
你还记不记得你以前跟我说什么
00:02
你还记不记得你以前 跟我说 什么

(你喜欢我就不能专一一点吗) ── Previous context

“Do you remember what you told me before?”

《玫瑰丛生》 · 05:44
View Clip →
你曾经跟我说的那些话?
00:02
你曾经 跟我说 的那些话?

(你可还记得) ── Previous context

“the words you once said to me.”

《月鳞绮纪》 · 20:01
View Clip →
她什么都没跟我说
00:02
她什么都没 跟我说

(姐姐) ── Previous context

“didn't tell me anything.”

《月鳞绮纪》 · 07:28
View Clip →
你别这么跟我说话 那我应该怎么说
00:02
你别这么 跟我说 话 那我应该怎么说

(你真是不要脸) ── Previous context

“Don't say that. Then what should I say?”

《隐身的名字》 · 09:44
View Clip →
她有什么事 让她自己过来跟我说
00:02
她有什么事 让她自己过来 跟我说

(等着瞧吧你 我 我怕她吗 但我怕啊) ── Previous context

“If she has something to say, she can come and tell me herself.”

《灿如繁星》 · 07:26
View Clip →
你为什么不跟我说实话呢
00:02
你为什么不 跟我说 实话呢

(我早就猜到了) ── Previous context

“Why didn't you tell me the truth?”

《八千里路云和月》 · 35:30
View Clip →
- 他什么都没跟我说过 - 你问过他吗?
00:03
- 他什么都没 跟我说 过 - 你问过他吗?

(- 你怎么知道的? - 妈妈告诉我的) ── Previous context

“Never said anything to me. [Victoria] Did you ever ask him?”

《悬案》 · 23:16
View Clip →
你跟我走就行 万福 你跟我说实话
00:03
你跟我走就行 万福 你 跟我说 实话

(是跟他有关吗 他是什么人啊 你别管这么多了) ── Previous context

“Just come with me. Wanfu, tell me the truth.”

《八千里路云和月》 · 27:18
View Clip →
放开我 你再跟我说一遍 你个废物 你就是个废物
00:03
放开我 你再 跟我说 一遍 你个废物 你就是个废物

(废物 你再跟我说一遍 你再说一遍 废物 你) ── Previous context

“Let go of me! Say it to me again! Useless! You are useless!”

《风过留痕》 · 17:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
他神神秘秘地跟我说
00:02
他神神秘秘地 跟我说

(我之前找我哥要过 我哥没给我) ── Previous context

“He told me mysteriously”

《钢铁森林》 · 12:25
View Clip →
你跟了我这么久 到底要跟我说什么
00:02
你跟了我这么久 到底要 跟我说 什么

(周瑾) ── Previous context

“you keep following me around— what exactly do you want to say to me?”

《钢铁森林》 · 14:03
View Clip →
不要跟我说这些贯口
00:02
不要 跟我说 这些贯口

(好好好) ── Previous context

“Don't give me that whole spiel.”

《冬去春来》 · 09:45
View Clip →
这么重要的事情 你怎么不跟我说啊
00:02
这么重要的事情 你怎么不 跟我说 啊

(远辉) ── Previous context

“Such an important matter— why didn't you tell me?”

《你好1983》 · 20:50
View Clip →
老跟我说一些不太合适的话
00:03
老 跟我说 一些不太合适的话

(他有点奇怪) ── Previous context

“always saying inappropriate things to me.”

《蜜语纪》 · 12:52
View Clip →
她就过来跟我说话
00:02
她就过来 跟我说 话

(只要我一闭眼睛) ── Previous context

“she comes to talk to me.”

《隐身的名字》 · 09:26
View Clip →
昨天晚上 还跟我说了好长时间的话
00:02
昨天晚上 还 跟我说 了好长时间的话

(她伤口恢复得蛮好的) ── Previous context

“Last night, she even talked with me for a long time.”

《八千里路云和月》 · 05:24
View Clip →
昨天你怎么没跟我说 你有录音呢
00:02
昨天你怎么没 跟我说 你有录音呢

(我就想好奇一下啊) ── Previous context

“why you didn't mention you had a recording yesterday.”

《夜色正浓》 · 21:08
View Clip →
你用长辈的语气跟我说话的时候 特别欠揍
00:03
你用长辈的语气 跟我说 话的时候 特别欠揍

(我肯定跟你说过) ── Previous context

“When you speak to me like an elder, you're asking for a beating.”

《灿如繁星》 · 33:23
View Clip →
他把事情的前因后果 都跟我说得清清楚楚
00:03
他把事情的前因后果 都 跟我说 得清清楚楚

(副师长廖丰年跟我见过) ── Previous context

“He laid everything out to me.”

《八千里路云和月》 · 05:25
View Clip →
你得跟我说一声
00:02
你得 跟我说 一声

(你找着他) ── Previous context

“you have to let me know the moment you find him.”

《方圆八百米》 · 22:35
View Clip →
不用了 谢谢 行 随便看看啊 有喜欢的跟我说
00:03
不用了 谢谢 行 随便看看啊 有喜欢的 跟我说

(一瞅这个就适合你) ── Previous context

“- No, thanks. - Okay. Take your time. Just tell me if you like something.”

《隐身的名字》 · 22:35
View Clip →
我知道你现在不想跟我说话
00:02
我知道你现在不想 跟我说 话

(对吧) ── Previous context

“I know you don't want to talk to me right now,”

《灿如繁星》 · 06:07
View Clip →
你是有什么想要跟我说的吗
00:02
你是有什么想要 跟我说 的吗

(没事) ── Previous context

“Do you have something to tell me?”

《钢铁森林》 · 30:20
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
然后这个开发商跟我说 说他们这儿啊 就一手房源
00:03
然后这个开发商 跟我说 说他们这儿啊 就一手房源

(我费了好大的劲 才找到这个开发商) ── Previous context

“They told me that this unit is still first-hand.”

《年少有为》 · 26:36
View Clip →