人楼下两个孩子 跟我说得清清楚楚 明明白白的
“The two kids downstairs told me very clearly, very plainly.”
THE DIALOGUE REEL
你怎么知道的 我怎么知道 我打听的呀
“How do you know? How do I know? I asked around.”
人楼下两个孩子 跟我说 得 清清楚楚 明明白白 的
“The two kids downstairs told me very clearly, very plainly.”
而且我还亲眼见到 那小狐狸精和他那上司了
“And I saw with my own eyes, that little vixen and his boss.”
“Don't treat me like a fool; multiple people have already confirmed the truth.”
In traditional Chinese communities, neighbors and neighborhood children frequently serve as informal information networks, giving gossip strong perceived credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
crystal clear; thoroughly understood
An AABB reduplication used to emphatically stress clarity and absence of doubt.
plainly and unequivocally
Commonly paired with '清清楚楚' to emphasize undeniable truth or thorough transparency.
Functions as an emphatic assertion marker at the end of the clause.
