《Veil of Shadows》 S1·E18 (20:01)
HSK 5
nǐ céng jīng gēn wǒ shuō de nà xiē huà ？
你曾经跟我说的那些话？
“the words you once said to me.”
《Veil of Shadows》
S1·E18
TIMECODE: 20:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kě hái jì de
你可还记得
“if you still remember…”
nǐ céng jīng gēn wǒ shuō de nà xiē huà ？
CURRENT FOCUS
你曾经 跟我说 的那些话？
“the words you once said to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ cóng wèi wàng jì nà nǐ wèi shén me piē xià wǒ
我从未忘记 那你为什么撇下我
“I have never forgotten. Then why did you leave me behind and go alone?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING ACCOUNTABILITY
Tone:
PLEADING AND ACCUSATORY
Emotion:
GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Did everything you promised me mean nothing at all?”
💡 Cultural Insight: Emotional Promises (山盟海誓)
In Chinese romantic drama, confronting a partner about unfulfilled past vows highlights a deep rupture in trust and emotional loyalty.
INTENT TAGS:
#confrontation
#recalling_promises
#emotional_appeal
#reproach
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
曾经跟我说的那些话
SPOKEN CHUNK
those words you once said to me
A powerful rhetorical chunk used in emotional confrontations to recall past romantic or personal promises.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E18 (20:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus