不用了 多谢
“No need. Thank you.”
THE DIALOGUE REEL
你家住何处
“Where do you live?”
不用了 多谢
“No need. Thank you.”
姑娘留步
“Miss, please wait.”
“Mind your own business; I'm leaving.”
In traditional contexts, young women maintain social distance and modesty by politely rejecting inquiries from unfamiliar men.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
No need / No, thank you
A standard and polite way to decline an offer or an inquiry.
Many thanks
A slightly formal and courteous expression of gratitude.
Indicates a settled decision to decline the offer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't bother, General Jiu.”
“Thank you. I really don't need it!”
“-Thank you. -You're welcome. -Thanks. -You're welcome.”
“He throws away things he doesn't want anymore without hesitation.”
“- Should I call it in? - All good. Don't worry. - I'll keep going. Thanks. - Okay.”
“No need. Thanks. Gotta go.”
“No need. Don't trouble yourself.”
“- No, thanks. - Okay. Take your time. Just tell me if you like something.”
“I can't drink any more, thanks.”
“No need. Thank you. I specially bought it for you.”