多谢
duō xièCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(10 clips)
00:02
(来来来 好 我拿 好好 多谢 多谢 慢点吃啊) ── Previous context
“- Okay. - Thanks for the hard work. Thank you.”
00:03
(你们自个儿分着吃啊 别客气 筷子筷子筷子) ── Previous context
“Here you go. Okay. - I got it. - Okay. Thanks a lot. Take your time.”
00:03
(辛苦了 拜拜) ── Previous context
“Here. Come on. Three lunch boxes. - Thank you. - Much appreciated. Thanks.”
00:02
00:03
(裴总难得等一回人) ── Previous context
“Then I won't refuse your kindness. Thank you for treating me.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(喝不下了 谢谢) ── Previous context
“Pretty, your congee is ready. Thanks! Take your time. Enjoy.”
00:03
(我们敬吴兄一杯 来 好) ── Previous context
“Thank you, Mr. Wu. Thank you, Mr. Wu. -To Mr. Wu. -Thank you for your hospitality!”
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我的刀再往前多送一寸 你就受伤了 那) ── Previous context
“I suppose I should thank you for showing mercy, Master Wan.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(8 clips)
00:02
00:03
(您好 您好 白总 久仰久仰啊) ── Previous context
“Thank you for managing our business. I'm flattered.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(胡小姐) ── Previous context
“Thank you for your hospitality today. I won't trouble you further, Mr. Pei. See you next time.”
00:02
00:02
(印刷的单子 交给春梅印刷公司了 当然没问题啊) ── Previous context
“- Pleasure doing business. - Thank you. Xiaoyu.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
00:02
(殷娘子) ── Previous context
“Keep an eye on the shop for me. Thanks. [Fan's Butcher Shop]”
00:03
00:03
(怎么能不是你的呢 这一路上走过来就你一个人) ── Previous context
“Even if it's not yours, just take it for now. Thank you, sir.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(恐怕也不会再来) ── Previous context
“Thank you, Mother. I'm going back to the Astronomical Bureau.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 表达感谢与招呼用餐意图一致
📌 走走走
→Nuance: 意图同为致谢并催促离开
📌 来来来
→Nuance: 加入招呼语,多用于碰杯握手场景
📌 来来来
→Nuance: 感谢并招呼慢吃的交际意图完全相同
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 好了好了
→Nuance: 增加致谢表达更礼貌客气
📌 好了好了
→Nuance: 送别止步交际意图完全一致
📌 想一想
→Nuance: 同为礼貌推脱或告辞托辞