MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duo-xie
📌

多谢

duō xiè
📊 Corpus Indexed: 135 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(10 clips)
View all in this scene →
好好 辛苦辛苦 多谢
00:02
好好 辛苦辛苦 多谢

(来来来 好 我拿 好好 多谢 多谢 慢点吃啊) ── Previous context

“- Okay. - Thanks for the hard work. Thank you.”

《风过留痕》 · 25:09
View Clip →
来来来 好 我拿 好好 多谢 多谢 慢点吃啊
00:03
来来来 好 我拿 好好 多谢 多谢 慢点吃啊

(你们自个儿分着吃啊 别客气 筷子筷子筷子) ── Previous context

“Here you go. Okay. - I got it. - Okay. Thanks a lot. Take your time.”

《风过留痕》 · 25:06
View Clip →
来 来 三盒饭 谢谢谢谢 多谢 谢谢了
00:03
来 来 三盒饭 谢谢谢谢 多谢 谢谢了

(辛苦了 拜拜) ── Previous context

“Here. Come on. Three lunch boxes. - Thank you. - Much appreciated. Thanks.”

《风过留痕》 · 25:00
View Clip →
多谢 恭喜 恭喜
00:02
多谢 恭喜 恭喜

(加油 兆辉 加油) ── Previous context

“Thanks. Congratulations. Congratulations.”

《你好1983》 · 02:51
View Clip →
那我就却之不恭 多谢请客了
00:03
那我就却之不恭 多谢 请客了

(裴总难得等一回人) ── Previous context

“Then I won't refuse your kindness. Thank you for treating me.”

《轧戏》 · 33:56
View Clip →
请慢用 多谢
00:02
请慢用 多谢

(好嘞) ── Previous context

“Enjoy your meal. Thank you.”

《莫离》 · 04:17
View Clip →
好好 多谢多谢 慢吃啊 好好
00:02
好好 多谢 多谢 慢吃啊 好好

(来 哥 小龙啊 谢谢 刚好最后一份) ── Previous context

“Great, thanks. Enjoy. Okay.”

《风过留痕》 · 04:54
View Clip →
多谢各位在这段时间 对范修的照顾
00:03
多谢 各位在这段时间 对范修的照顾

(好好谢谢诸位大人) ── Previous context

“for taking care of me during this time.”

《云秀行》 · 11:27
View Clip →
靓女 你的粥好了 多谢啊 慢慢吃 慢慢吃啊
00:03
靓女 你的粥好了 多谢 啊 慢慢吃 慢慢吃啊

(喝不下了 谢谢) ── Previous context

“Pretty, your congee is ready. Thanks! Take your time. Enjoy.”

《主角》 · 06:22
View Clip →
多谢吴兄 多谢吴兄 敬吴兄 多谢吴兄盛情款待
00:03
多谢 吴兄 多谢 吴兄 敬吴兄 多谢 吴兄盛情款待

(我们敬吴兄一杯 来 好) ── Previous context

“Thank you, Mr. Wu. Thank you, Mr. Wu. -To Mr. Wu. -Thank you for your hospitality!”

《家业》 · 13:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
多谢孟校尉 救了我们姐弟
00:02
多谢 孟校尉 救了我们姐弟

(你可吓死我了) ── Previous context

“Thank you, Captain Meng, for saving the two of us.”

《白日提灯​》 · 06:23
View Clip →
多谢吴兄仗义执言
00:02
多谢 吴兄仗义执言

(算了 多一事不如少一事) ── Previous context

“Thank you for speaking up, Wu.”

《逐玉》 · 12:50
View Clip →
多谢 多谢杀猪西施
00:02
多谢 多谢 杀猪西施

(快 快跑) ── Previous context

“Thank you. Thank you, Butcher Beauty!”

《逐玉》 · 02:12
View Clip →
多谢 这狐妖可不好对付
00:02
多谢 这狐妖可不好对付

(你好啊 小唯) ── Previous context

“Thanks a lot! This fox demon's no easy catch.”

《月鳞绮纪》 · 16:49
View Clip →
多谢你给我上了一课
00:02
多谢 你给我上了一课

(我还是叫你陆槐吧) ── Previous context

“Thank you for teaching me this lesson.”

《佳偶天成》 · 28:16
View Clip →
赶紧走啊 多谢了
00:02
赶紧走啊 多谢 了

(他找不到我们的) ── Previous context

“Hurry up and go. Thanks a lot.”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:16
View Clip →
多谢前辈饶他们一命
00:02
多谢 前辈饶他们一命

(顺意为之) ── Previous context

“Thank you, senior, for sparing their lives.”

《佳偶天成》 · 21:26
View Clip →
就多谢九先生手下留情了
00:02
就 多谢 九先生手下留情了

(我的刀再往前多送一寸 你就受伤了 那) ── Previous context

“I suppose I should thank you for showing mercy, Master Wan.”

《朝雪录》 · 34:42
View Clip →
多谢九娘子 多谢
00:02
多谢 九娘子 多谢

(吓死我了 吓死我了) ── Previous context

“Thank you, Miss Qin. Thank you.”

《朝雪录》 · 00:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
多谢胡监作 不过嘛…
00:02
多谢 胡监作 不过嘛…

(胡监作 上次那笔钱 利钱可以给你最低) ── Previous context

“Thank you, Supervisor Hu. However…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:13
View Clip →
多谢您这么多年帮我们经营 哪里哪里
00:03
多谢 您这么多年帮我们经营 哪里哪里

(您好 您好 白总 久仰久仰啊) ── Previous context

“Thank you for managing our business. I'm flattered.”

《夜色正浓》 · 37:25
View Clip →
那多谢俞掌柜了
00:02
那 多谢 俞掌柜了

(这也是个赚钱的好法子) ── Previous context

“Thank you, Manager Yu.”

《逐玉》 · 34:19
View Clip →
有劳 有劳 多谢 多谢 多谢
00:02
有劳 有劳 多谢 多谢 多谢

(但若是你们得了便宜 可不能四处张扬) ── Previous context

“Please. Thank you.”

《家业》 · 18:07
View Clip →
多谢李总 以后多多关照啊
00:02
多谢 李总 以后多多关照啊

(一定要给我们 投资的机会) ── Previous context

“Sure, Mr. Li. I look forward to your support.”

《我的山与海》 · 03:01
View Clip →
多谢今日款待 就不劳烦裴总了 下次见
00:03
多谢 今日款待 就不劳烦裴总了 下次见

(胡小姐) ── Previous context

“Thank you for your hospitality today. I won't trouble you further, Mr. Pei. See you next time.”

《轧戏》 · 07:57
View Clip →
多谢大少爷 去签
00:02
多谢 大少爷 去签

(写好了 也在下面) ── Previous context

“Thank you, Eldest Young Master. Go sign it.”

《家业》 · 41:22
View Clip →
好 合作愉快 多谢 小鱼
00:02
好 合作愉快 多谢 小鱼

(印刷的单子 交给春梅印刷公司了 当然没问题啊) ── Previous context

“- Pleasure doing business. - Thank you. Xiaoyu.”

《小城大事》 · 07:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
多谢 就送到这吧
00:02
多谢 就送到这吧

(嘉韵会唱目连救母 那我们之前听到的) ── Previous context

“Thank you. Please stop here.”

《朝雪录》 · 15:56
View Clip →
多谢赵老板 恭喜发财
00:03
多谢 赵老板 恭喜发财

(专门给您留的 过年好) ── Previous context

“Thanks, Ms. Zhao. Wishing you prosperity!”

《我的山与海》 · 36:52
View Clip →
帮我照看一下铺子 多谢
00:02
帮我照看一下铺子 多谢

(殷娘子) ── Previous context

“Keep an eye on the shop for me. Thanks. [Fan's Butcher Shop]”

《逐玉》 · 23:47
View Clip →
多谢婶子提醒 我们自有办法
00:03
多谢 婶子提醒 我们自有办法

(你们要多加小心) ── Previous context

“Thank you for reminding me. We know what to do.”

《翘楚》 · 22:03
View Clip →
不是你的 你也就先拿着吧 多谢先生
00:03
不是你的 你也就先拿着吧 多谢 先生

(怎么能不是你的呢 这一路上走过来就你一个人) ── Previous context

“Even if it's not yours, just take it for now. Thank you, sir.”

《南部档案》 · 30:48
View Clip →
多谢薛大叔准备得这么周到
00:02
多谢 薛大叔准备得这么周到

(来都来了 肯定是要去的) ── Previous context

“Thanks for preparing so thoroughly.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
多谢姜艾姨 你有心了
00:02
多谢 姜艾姨 你有心了

(到时谁也救不了他) ── Previous context

“Thanks, Lady Jiang Ai. You're so thoughtful.”

《白日提灯​》 · 22:07
View Clip →
多谢表妹告知
00:02
多谢 表妹告知

(我不想害你) ── Previous context

“Thanks for telling me, Cousin.”

《逐玉》 · 34:32
View Clip →
多谢大姐姐成全 快坐
00:02
多谢 大姐姐成全 快坐

(那太好了) ── Previous context

“Thank you. Sit down.”

《良陈美锦》 · 22:08
View Clip →
知道了 多谢二嫂
00:02
知道了 多谢 二嫂

(我替你收拾他) ── Previous context

“I understand. Thank you, Second Sister-in-law.”

《良陈美锦》 · 18:30
View Clip →
多谢阿娘 孩儿先回太史局了
00:03
多谢 阿娘 孩儿先回太史局了

(恐怕也不会再来) ── Previous context

“Thank you, Mother. I'm going back to the Astronomical Bureau.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
多谢娘子不赶之恩
00:02
多谢 娘子不赶之恩

(难以忘怀) ── Previous context

“Thank you for not driving me away.”

《大唐迷雾》 · 03:06
View Clip →
今日多谢孟校尉相救
00:02
今日 多谢 孟校尉相救

(肯定是 你跟将军哥哥更般配 你) ── Previous context

“Captain Meng, thank you for tonight.”

《白日提灯​》 · 08:59
View Clip →