多谢 就送到这吧
“Thank you. Please stop here.”
THE DIALOGUE REEL
嘉韵会唱目连救母 那我们之前听到的
“Jia Yun can sing "Mulian Rescues His Mother"? So what we heard before...”
多谢 就送到这吧
“Thank you. Please stop here.”
小碗儿
“Little Wan'er.”
“You have walked far enough; thank you, but please head back now.”
In Chinese etiquette, hosts often walk guests to the door or beyond, while polite guests frequently urge them to turn back to avoid inconveniencing them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you can stop seeing me off here
A polite, standard formula used by a departing guest to tell the host not to walk further.
Softens the imperative statement into a polite, considerate suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright, alright. This is far enough.”
“Alright, no need to see me off further. Go back quickly.”
“This is fine, thank you.”
“I'm glad I said thank you.”
“Okay. Thank you, Ziqiu. Don't buy me any more bags in the future.”
“Thank you for bringing these to me.”
“I'll definitely deliver your bean paste buns. Thank you. Dinner's ready.”