就到这吧 谢谢
“This is fine, thank you.”
THE DIALOGUE REEL
我推您过去
“I will push you over.”
就到这吧 谢谢
“This is fine, thank you.”
您的案子怎么样了
“How is your case going? Has the hearing started?”
“You don't need to push me any further, thanks.”
In Chinese social etiquette, telling someone to stop assisting you prevents causing them excessive trouble (taofanhua), showing consideration for their effort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's stop here / this is far enough
A very handy phrase for seeing someone off or telling a driver/helper that you will manage on your own from this point.
Softens the request and turns the boundary-setting into a gentle suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you. Please stop here.”
“(Math Department Teaching Office) Okay. That's it for today.”
“Let's stop here. I'll get you some water.”
“we should wrap it up for today.”