多亏说了那句谢谢
“I'm glad I said thank you.”
THE DIALOGUE REEL
但现在想想其实
“But thinking back now,”
多亏 说了 那句 谢谢
“I'm glad I said thank you.”
其实我跟陆鸣吧
“Actually, Lu Ming and I”
“I am so glad I spoke up and thanked him back then; otherwise, things might not have worked out.”
Chinese speakers often value unspoken mutual understanding, but explicit gratitude at pivotal moments can leave an unusually profound impression.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thanks to; luckily; fortunately
Used at the beginning of a clause to express relief that a certain positive factor prevented a bad outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you. Please stop here.”
“Thanks for telling me, Cousin.”
“Little Qian should be the one thanking me.”
“I need to thank you, Mr. Xu the great screenwriter.”
“Thanks for the support. Thanks for coming. Thank you for coming.”
“Thank you.”
“I thanked you many times.”
“I should thank you for cooperating with me.”
“Thank you very much”
“Thank you for your patient lessons.”
“Thank you for teaching me this lesson.”
“Thank you, senior, for sparing their lives.”
“-Thank you. -I've heard Leader Qing Li is the real deal.”
“I suppose I should thank you for showing mercy, Master Wan.”
“Thank you for the reminder, My Lord.”
“Thank you for taking the time to come.”
“Thank you for your support.”
“is thanks most of all to everyone here.”
“thanks to your support.”