多谢表妹告知
“Thanks for telling me, Cousin.”
THE DIALOGUE REEL
我不想害你
“I didn't want to hurt you.”
多谢 表妹告知
“Thanks for telling me, Cousin.”
爹
“Father!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling a cousin '表妹' directly reflects traditional Chinese etiquette, highlighting family hierarchy and reciprocal loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
many thanks; thank you very much
A slightly formal and respectful way of saying thank you, common in historical or polite registers.
to inform; to let know
A formal two-syllable verb used instead of casual words like 告诉.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fortunately, she told us about this in time.”
“I'm glad I said thank you.”
“Just tell me the code. I trust you the most.”
“Please thank Ms. Ji for us.”
“Thank you.”
“Thank you, Miss.”