MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E17 (20:29) HSK 1
xiè xiè dà jiā

谢谢大家

“Thank you.”

《Eight Hundred》 S1·E17
TIMECODE: 20:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù nǐ huà duō

就你话多

“You talk too much.”

xiè xiè dà jiā CURRENT FOCUS

谢谢大家

“Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shuō bù hē bù hē ba

这说不喝不喝吧

“You said you wouldn't drink, yet you finished so much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
那我就谢谢各位了
《逐玉》
90% Match
那我就谢谢各位了
nà wǒ jiù xiè xiè gè wèi le

“Thank you, guys.”

所以我要借此机会 感谢大家
《年少有为》
88% Match
所以我要借此机会 感谢大家
suǒ yǐ wǒ yào jiè cǐ jī huì gǎn xiè dà jiā

“So, I want to use this opportunity to thank everyone.”

那实在是太感谢您了
《低智商犯罪》
88% Match
那实在是太感谢您了
nà shí zài shì tài gǎn xiè nín le

“Thank you so much.”

感谢您百忙之中来见我
《玫瑰丛生》
88% Match
感谢您百忙之中来见我
gǎn xiè nín bǎi máng zhī zhōng lái jiàn wǒ

“thank you for taking the time to see me.”

多谢表妹告知
《逐玉》
88% Match
多谢表妹告知
duō xiè biǎo mèi gào zhī

“Thanks for telling me, Cousin.”

多谢你的关照
《悬案》
88% Match
多谢你的关照
duō xiè nǐ de guān zhào

“And thank you for your hospitality.”

感谢大家 对我们的支持
《年少有为》
88% Match
感谢大家 对我们的支持
gǎn xiè dà jiā duì wǒ men de zhī chí

“Thank you everyone for your support.”

我也很感谢大家
《年少有为》
88% Match
我也很感谢大家
wǒ yě hěn gǎn xiè dà jiā

“And I'm grateful to everyone.”

“感谢您的支持
《百万人推理》
88% Match
“感谢您的支持
“ gǎn xiè nín de zhī chí

“[Chih-chiang] "Thank you for your support."”

特地感谢你的惠顾
《主角》
88% Match
特地感谢你的惠顾
tè dì gǎn xiè nǐ de huì gù

“thank you.”

感谢大家在百忙之中
《叵测》
88% Match
感谢大家在百忙之中
gǎn xiè dà jiā zài bǎi máng zhī zhōng

“(Parents' Meeting) Thanks for taking the time”

感谢的话我说太多次了
《御赐小仵作》
88% Match
感谢的话我说太多次了
gǎn xiè de huà wǒ shuō tài duō cì le

“I thanked you many times.”

感谢今天晚上的盛情款待
《长河落日》
88% Match
感谢今天晚上的盛情款待
gǎn xiè jīn tiān wǎn shàng de shèng qíng kuǎn dài

“Thank you for your hospitality tonight”

太感谢了
《长河落日》
88% Match
太感谢了
tài gǎn xiè le

“Thank you very much”

感谢这位网友的关心啊
《爱情有烟火》
88% Match
感谢这位网友的关心啊
gǎn xiè zhè wèi wǎng yǒu de guān xīn a

“Thank you for your concern, everyone.”

再次感谢大家对我的关心与支持
《爱情有烟火》
88% Match
再次感谢大家对我的关心与支持
zài cì gǎn xiè dà jiā duì wǒ de guān xīn yǔ zhī chí

“Thank you all again for your care and support.”

多谢你给我上了一课
《佳偶天成》
88% Match
多谢你给我上了一课
duō xiè nǐ gěi wǒ shàng le yī kè

“Thank you for teaching me this lesson.”

感谢各位老铁 我给大家磕一个
《年少有为》
88% Match
感谢各位老铁 我给大家磕一个
gǎn xiè gè wèi lǎo tiě wǒ gěi dà jiā kē yí gè

“(Is Tengda being smeared?) (Thanks!) I'll kneel to you.”

多谢大人提点
《家业》
88% Match
多谢大人提点
duō xiè dà rén tí diǎn

“Thank you for the reminder, My Lord.”

谢谢 真的太感谢了
《主角》
88% Match
谢谢 真的太感谢了
xiè xiè zhēn de tài gǎn xiè le

“Thanks, I really appreciate it.”

感谢大家今天能赏光啊
《佳偶天成》
88% Match
感谢大家今天能赏光啊
gǎn xiè dà jiā jīn tiān néng shǎng guāng a

“Thank you all for coming today.”

还要多谢你的支持
《你好1983》
88% Match
还要多谢你的支持
hái yào duō xiè nǐ de zhī chí

“Thank you for your support.”

首先感谢各位记者朋友
《蜜语纪》
88% Match
首先感谢各位记者朋友
shǒu xiān gǎn xiè gè wèi jì zhě péng yǒu

“First of all, I want to thank all of you from the press”

感谢大家经常来我的小店捧场
《开庭》
88% Match
感谢大家经常来我的小店捧场
gǎn xiè dà jiā jīng cháng lái wǒ de xiǎo diàn pěng chǎng

“Thank you all for always supporting my small shop.”

这么晚了真是感谢你啊
《有罪之身》
88% Match
这么晚了真是感谢你啊
zhè me wǎn le zhēn shì gǎn xiè nǐ a

“Thanks for coming so late.”

最要感谢的就是在座诸位了
《蜜语纪》
88% Match
最要感谢的就是在座诸位了
zuì yào gǎn xiè de jiù shì zài zuò zhū wèi le

“is thanks most of all to everyone here.”

感谢您一直以来对我的照顾
《夜色正浓》
88% Match
感谢您一直以来对我的照顾
gǎn xiè nín yì zhí yǐ lái duì wǒ de zhào gù

“Thank you for always looking out for me.”

谢谢掌柜的赞赏
《逐玉》
75% Match
谢谢掌柜的赞赏
xiè xiè zhǎng guì de zàn shǎng

“Thank you for the compliment, Manager.”

《Eight Hundred》 S1·E17 (20:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus