感谢您百忙之中来见我
“thank you for taking the time to see me.”
THE DIALOGUE REEL
对于感情 巷老师
“- Regarding feelings... - Teacher Alley,”
感谢您 百忙之中 来见我
“thank you for taking the time to see me.”
万分荣幸
“It's a great honor.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acknowledging the other party's busy schedule ('百忙之中') is an indispensable Chinese etiquette formula (客套话) to confer status and demonstrate modesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the midst of a busy schedule
A standard formal polite set phrase used when thanking seniors, clients, or VIPs for making time.
thank you (using the formal/polite 'you')
The honorific pronoun '您' (nín) is essential when showing high respect to a superior or elder.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to see us.”
“Thank you. You did me a big favor.”
“Thank you.”
“(Parents' Meeting) Thanks for taking the time”