感谢大家在百忙之中
“(Parents' Meeting) Thanks for taking the time”
THE DIALOGUE REEL
大家好
“Hello, everyone.”
感谢大家 在百忙之中
“(Parents' Meeting) Thanks for taking the time”
抽出时间来参加孩子们的家长会
“to attend the parents' meeting.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese formal speeches almost always open with elaborate polite expressions acknowledging the busy schedules and status of the attendees to show respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the midst of one's busy schedule
A highly formal, polite set phrase commonly used in public speeches, hostings, and formal invitations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you. You did me a big favor.”
“I'm begging you on behalf of everyone.”
“Thank you.”
“Thank you, everyone. I'll keep working hard.”
“thank you for taking the time to see me.”