《Lady Liberty》 S1·E37 (40:46)
HSK 4
xiè xiè dà jiā wǒ huì jì xù nǔ lì de
谢谢大家 我会继续努力的
“Thank you, everyone. I'll keep working hard.”
《Lady Liberty》
S1·E37
TIMECODE: 40:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn zhèng zhí de ài de rén
真正值得爱的人
“(the person truly worthy of her love.)”
xiè xiè dà jiā wǒ huì jì xù nǔ lì de
CURRENT FOCUS
谢谢大家 我会 继续努力 的
“Thank you, everyone. I'll keep working hard.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎng zhū gēn líng qí wǎng jiě yuē
掌珠跟灵旗网解约
“(Zhangzhu terminated her contract with Lingqi Platform)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
88% Match
感谢大家 对我们的支持
gǎn xiè dà jiā duì wǒ men de zhī chí
“Thank you everyone for your support.”
《叵测》
88% Match
感谢大家在百忙之中
gǎn xiè dà jiā zài bǎi máng zhī zhōng
“(Parents' Meeting) Thanks for taking the time”
《蜜语纪》
88% Match
那还要感谢蒋小姐跟我打配合
nà hái yào gǎn xiè jiǎng xiǎo jiě gēn wǒ dǎ pèi hé
“I should thank you for cooperating with me.”
《年少有为》
88% Match
感谢各位老铁 我给大家磕一个
gǎn xiè gè wèi lǎo tiě wǒ gěi dà jiā kē yí gè
“(Is Tengda being smeared?) (Thanks!) I'll kneel to you.”
《Lady Liberty》 S1·E37 (40:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus