谢谢大家
xiè xiè dà jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
00:03
(我呢) ── Previous context
“Thank you all. Bottoms up! Alright. - Enough, Hao. - I'll finish mine.”
00:03
(中年老大哥 对对对 来 我们一起敬最帅的老大哥) ── Previous context
“Come, thank you, everyone. Come, together.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(自己的创业之旅 我们祝他 一帆风顺 飞黄腾达) ── Previous context
“Thank you, Mr. Pei. Nice! Thank you, everyone! Second,”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(既然范大官人都发话了 我再订五十挺 多谢多谢) ── Previous context
“I'll add 50 more too! Thank you, everyone.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(同时也要谢谢 村里的叔叔和婶子们) ── Previous context
“for taking care of us. Thank you. Thank you.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(也会有你们今天的幸福 是你们自己创造的 来 来) ── Previous context
“Cheers. Thanks to you all. Congratulations! Thank you so much...”
📌 来来来
→Nuance: 致谢招呼意图完全相同可互换
📌 行了行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大家伙儿]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 没问题
→Nuance: 同为敬酒/决定干杯的豪爽表达
📌 谢了
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 干杯
→Nuance: 同为敬酒致谢场景，可互换
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 来
→Nuance: 客气礼貌的致谢变体表达
📌 来
→Nuance: 致谢招呼意图完全相同可互换